検索ワード: disengagement (英語 - マルタ語)

de-radicalisation and disengagement from terrorist activities
deradikalizzazzjoni u diżingaġġ mill-involviment f'attivitajiet terroristiċi

gaza supporting quartet special envoy on gaza disengagement
gaza appoġġ lill-mibgħut speċjali tal-kwarett f’gaza għall-waqfien mill-Ġlied

worse still, some are at risk of disengagement, marginalisation or even radicalisation.
agħar minn hekk, xi żgħażagħ qegħdin jissograw li jitilfu l-interess, li jisfaw emarġinati jew saħansitra radikalizzati.

for the financial sector, the gradual disengagement from state support has already started.
għas-settur finanzjarju, id-diżimpenn gradwali mill-għajnuna millistat diġà beda.

priorities for action include preventing radicalisation in prisons and developing effective de radicalisation and disengagement programmes.
il-prijoritajiet għall-azzjoni jinkludu l-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni fil-ħabsijiet u l-iżvilupp ta’ programmi effettivi ta’ deradikalizzazzjoni u ta’ diżimpenn.

it welcomes the israeli disengagement from gaza and parts of the west bank as a significant step towards implementing the roadmap.
huwa jilqa' d-diżimpenn ta' l-iżrael minn gaża u minn partijiet tax-xatt tal-punent bħala pass sinifikattiv lejn l-implimentazzjoni tar-roadmap.

the engagement and disengagement of the totalization device shall be carried out by the belt weigher itself and be activated by the load.
il-bidu u l-waqfien ta' l-apparat totalizzanti għandu jiġi esegwit permezz taċ-ċintorin ta' l-użin innifsu u jiġi attivat permezz tat-tagħbija.

4.4 the climate of social disengagement is reflected in a loss of public confidence in institutions and those who represent them.
4.4 il-klima ta’ distakkament soċjali hija riflessa fit-telf ta’ fiduċja pubblika fl-istituzzjonijiet u dawk li jirrappreżentawhom.

the network enables the exchange of experience and practices facilitating early detection of radicalisation and the design of preventive and disengagement strategies at local level.
in-netwerk jippermetti l-iskambju ta’ esperjenzi u prattiċi u jiffaċilita l-individwazzjoni bikrija tar-radikalizzazzjoni u t-tfassil ta’ strateġiji preventivi u ta’ diżingaġġ fil-livell lokali.

focusing on the prevention of radicalisation in prisons, and developing effective disengagement/de-radicalisation programmes;
l-iffukar fuq il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni fil-ħabsijiet, u l-iżvilupp ta’ programmi effettivi ta’ diżimpenn u ta’ deradikalizzazzjoni;

the commission also adjusted its rules on state guarantees to the banking sector so as to signal to banks that they have to get ready for a disengagement from exceptional crisisrelated state support.
il-kummissjoni aġġustat ukoll ir-regoli tagħha dwar il-garanziji millistat għas-settur bankarju sabiex tibgħat sinjal lill-banek li jeħtieġ li jkunu lesti biex jinħallu mill-appoġġ statali eċċezzjonali relatat mal-kriżijiet.

as the biggest donor to the palestinians, the eu is determined to pull its weight, in facing up to the new opportunities and challenges post-disengagement.
bħala l-akbar donatur għall-palestinjani, l-ue hija determinata li tagħmel il-parti tagħha, billi taffronta l-opportunitajiet u l-isfidi ġodda wara l-irtirar.

working, at each member state’s request, with its central administration and local authorities to support the setting up of national de-radicalisation or disengagement programmes.
il-ħidma, fuq talba ta' kull stat membru, mal-amministrazzjoni ċentrali u l-awtoritajiet lokali tiegħu biex jiġi appoġġjat it-twaqqif ta' programmi nazzjonali ta' deradikalizzazzjoni jew diżimpenn.

organising eu-wide workshops with member states to explore different de-radicalisation and disengagement programmes and to discuss referral mechanisms for families, communities, and front line workers;
l-organizzazzjoni ta' gruppi ta' ħidma madwar l-ue mal-istati membri biex jiġu esplorati programmi differenti ta' deradikalizzazzjoni u diżimpenn u biex jiġu diskussi mekkaniżmi ta' referenza għal familji, komunitajiet, u ħaddiema b'kuntatt dirett;

open schools such as the 'scuole aperte' in naples (italy) aim to tackle disengagement of pupils by running a huge variety of projects in association with local civil society.
l-iskejjel miftuħa (l-open schools) bħalma huma 'le scuole aperte' ta' napli (l-italja) jippruvaw jindirizzaw l-apatija tal-istudenti billi jorganizzaw għadd sostanzjali ta' proġetti flimkien mas-soċjetà ċivili tal-lokal.