検索ワード: flush of colour (英語 - マルタ語)

change of colour
bidla fil-kulur

1,0 unit of colour type for grade 3 sugar,
1,0 ta’ unità ta’ tip ta’ kulur għaz-zokkor ta’ grad 3,

variations of colour within this range do not affect potency.
varjazzjonijiet tal-kulur f’din il-firxa ma jaffettwawx il-qawwa.

0,5 units of colour type determined using the brunswick method,
0.5 unitajiet tat-tip tal-kulur stabbiliti bl-użu tal-metodu ta’ brunswick,

0,5 unit of colour type determined according to the brunswick method;
0,5 ta’ unità ta’ tip ta’ kulur determinat skond il-metodu brunswick;

outside this field no sharp variation of colour shall be observed.
barra minn dan il-kamp ma għandha tiġi osservata l-ebda varjazzjoni f’daqqa fil-kulur.

variations of colour within this range do not affect the quality of the product.
il- varjazzjonijiet fil-kulur f’din il-medda ma jaffettwawx il-kwalità tal-prodott.

table d.1 example of colour coding scheme for traffic-light system
tabella d.1 eżempju ta' l-iskema tal-kodiċi tal-kuluri tas-sistema tad- dwal tat-traffiku kodiċi tal-kuluri

a certification of colour vision shall be valid for a maximum period of six years.
ċertifikazzjoni tal-viżta tal-kuluri għandha tkun valida għal perjodu massimu ta’ sitt snin.

the commission has also completed its library of colour photographs for health warnings on tobacco products.
din linformazzjoni tkun trażmessa permezz ta’ sitta’ l-internet immexxi mill-kummissjoni.

identification of colours test
l-identifikazzjoni tat-test tal-kuluri

use of colours for markings
l-uzu ta’ kuluri għall-immarkar

this change of colour takes place only after one to two minutes where large quantities of nitrite are present.
din il-bidla ta' kulur isseħħ biss wara minuta jew tnejn jekk kwantitajiet kbar ta' nitrat huma preżenti.

mt and si omit references to descent and national origin, while lt makes no mention of colour and ethnic origin.
mt u si ma jagħmlux referenzi għad-dixxendenza u l-oriġini nazzjonali, filwaqt li lt ma ssemmix kulur u oriġini etnika.

identification-of-colours test
test tal-identifikazzjoni tal-kuluri

the concept of race shall in particular include considerations of colour, descent, or membership of a particular ethnic group;
il-kunċett ta' razza għandu partikolarment jinkludi kunsiderazzjonijiet ta' kulur, dixxendenza jew sħubija ta' grupp etniku partikolari;

increasingly, member states revise their labels to include some form of colour-coded scheme helping to understand car performance.
l-istati membri qed jirrevedu t-tikketti tagħhom aktar u aktar biex jinkludu xi forma ta' skema b'kodiċi ta' kuluri biex tgħin lil wieħed jifhem il-prestazzjoni tal-karozza.

a the concept of race shall, in particular, include considerations of colour, descent, or membership of a particular ethnic group;
a il-kunċett ta’ razza għandu partikolarment jinkludi kunsiderazzjonijiet ta’ kulur, dixxendenza jew sħubija ta’ grupp etniku partikolari;

the titration may also be assessed using the indicator (4.26), although the change of colour is more difficult to observe.
id-dożar jista’ jkun eżaminat ukoll billi jintuża l-indikatur (4.26), għalkemm il-bdil tal-kulur ikun aktar diffiċli li jidher.

amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
amyvid jingħata bħala injezzjoni fil-vina segwita b’injezzjoni ta’ sodium chloride soluzzjoni għal injezzjoni biex jiġi assigurat li d-doża kollha ġiet mogħtija.