検索ワード: go ahead (英語 - マルタ語)

the council gave the go-ahead for negotiations:
il-kunsill ta l-awtorizzazzjoni għan-negozjati:

key efficacy outcomes from go-ahead at week 16
riżultati ewlenin tal-effikaċja minn pursuit - induzzjoni u pursuit - manteniment

first eu sustainability schemes for biofuels get the go-ahead
l-approvazzjoni tal-ewwel skemi ta' sostenibbiltà tal-ue għall-bijofjuwils.

only then can a programme planning process by open discussion go ahead.
imbagħad biss jista’ proċess ta’ ppjanar ta’ programm permezz ta’ diskussjoni miftuħa jimxi ’l quddiem:

in kerkrade, domenico vizzari can give the go-ahead and notifyhis colleagues in eemshaven.
f’kerkrade,domenico vizzari jista’ jagħti l-awtorizzazzjoni u javża lill-kollegi tiegħuf’eemshaven.

he stressed, however, that he needed the go-ahead from the uk and irish governments.
madankollu, huwa enfasizza li kien jeħtieġ permess mill-gvernijiet tar-renju unit u tal-irlanda.

although some member states are still hesitating, most are ready to go ahead and implement ecall.
minkejja li wħud mill-istati membri għadhom qegħdin jaħsbuha, il-biċċa l-kbira huma lesti li jmexxu u jimplimentaw l-ecall.

once the parliament has given the go-ahead, the council will approve the conclusion of the agreement.
ladarba l-parlament ikun ta l-kunsens tiegħu, il-kunsill ser japprova l-konklużjoni tal-ftehim.

if a compromise can be found within the coming months, then the proposal is likely to go ahead as planned.
jekk jinstab kompromess fix-xhur li ġejjin, allura x’aktarx li l-propsta timxi ’il quddiem kif ippjanat.

but before the project could go ahead it had first to undergo an appropriate assessment under article 6 of the habitats directive.
imma qabel ma dan il-proġett seta’jinbeda l-ewwel kellu jgħaddi minn valutazzjoni xierqa skont l-artikolu 6 tad-direttiva dwar ilĦabitats.

in exceptional cases damaging projectswithin natura 2000 can still go ahead ifthey are considered to be of overridingpublic interest and no viable alternativesexist.
jekk jitqies li l-impatt mhux se jkun sinifikanti l-proġett jista’jitkompla.

member states will be free to apply these charges, but those that decide to go ahead will be able to do so within a common eu framework.
l-istati membri se jkunu ħielsa biex japplikaw dawn l-imposti, imma dawk li jiddeċiedu li jkomplu se jkunu jistgħu jagħmlu dan fi ħdan qafas komuni tal-ue.

in exceptional cases damaging projects within natura 2000 can still go ahead if they are considered to be of overriding public interest and no viable alternatives exist.
f’każi eċċezzjonali, proġetti ta’ ħsara n-natura 2000 xorta jistgħu jitħallew isiru jekk jitqiesu li dawn huma ta’ interess pubbliku akbar u ma tkunx teżisti l-ebda alternattiva vijabbli oħra.

in may 2011, ministers gave the go-ahead for a eur 78 billion package of financial assistance, including eur 26 billion provided under the efsm.
f'mejju 2011, il-ministri taw l-approvazzjoni tagħhom għal pakkett ta' eur 78 biljun f'assistenza finanzjarja, inklużi eur 26 biljun ipprovduti taħt l-efsm.

on 22 october of the same year, the city of frankfurt gave the go-ahead to start the preliminary construction work in the first quarter of 2008. building permission
fit-22 ta » ottubru tal-istess sena, il-belt ta » frankfurt tat il-permess biex fl-ewwel trimestru tal-2008 jibda x-xogħol preliminari tal-kostruzzjoni.

eufunding underthe cni scheme was not meanttotriggeranydecisiontobuild newinfrastructure butratherto enhance the european dimension.itisclearthat the eufunding was notthe determinant factor allowing projectsto go ahead but ratherafactordeterminingthatthese projects would become more european.
31.l-applikantikellhomjuru(aral-gwida għaldawklijagħmluproposti)li“ġie stabbilitis-sostenn,fuqil-bażita'sorsi oħrabarraminnfondimill-unjoni, għall-kostruzzjoniut-tħaddimsusseg-wentital-infrastruttura". għalhekk, huwa ovvjulil-kostruzzjonital-infrastrutturi sostnuti permezz tal-iskema cni kienet issir xorta.

(12) the commission commits to go ahead with its regulation proposal after an ex-ante evaluation so as to ensure the principle of sound financial management.
(12) il-kummissjoni hija marbuta li qabel din il-proposta għal regolament tagħmel eżaminazzjoni ex ante sabiex tirrispetta l-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba.

3.7 it has been argued that should the isa² not go ahead, a reduction in support for interoperability will lead to fragmentation of standards and systems, and wasteful duplication of effort in developing new solutions or systems.
3.7 Ġie diskuss li jekk l-isa² ma jipproċedix, tnaqqis fl-appoġġ għall-interoperabbiltà ser iwassal għal frammentazzjoni tal-istandards u s-sistemi, u duplikazzjoni tal-isforzi moħlija fl-iżvilupp ta' soluzzjonijiet jew sistemi ġodda.

it is in the interest of the european union, and of europe as a whole, that the region should go ahead as rapidly as possible with political and economic reform, reconciliation among peoples and progress towards the eu.
huwa fl-interess ta' l-unjoni ewropea, u fl-interess ta' l-ewropa kollha kemm hi, li r-reġjun għandu jissokta malajr kemm jista' jkun bir-riforma politika u ekonomika, ir-rikonċiljazzjoni fost il-popli u l-progress lejn l-ue.

1.1 as it has not been possible to complete the negotiations for a multiparty agreement with all the countries which make up the andean region, at the request of colombia and peru the eu has decided to go ahead with the construction of new trade relations with these two countries.
1.1 peress li ma kienx possibbli li jitlestew in-negozjati ta’ ftehim multilaterali mal-pajjiżi kollha li jiffurmaw ir-reġjun andin, fuq talba tal-kolombja u tal-perù, l-ue ddeċidiet li tkompli t-triq tat-trawwim ta’ relazzjonijiet kummerċjali ġodda ma’ dawn iż-żewġ pajjiżi.