検索ワード: incoherence (英語 - マルタ語)

incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
inkoerenza, tintilef minn sensik, koma, sturdament, konvulżjonijiet, inċident ċerebrovaskulari, enċefalopatija

option 1: the baseline offers certain incoherence with eu policy objectives and ms actions.
alternattiva 1: il-linja bażi toffri ċerti inkoerenzi mal-objettivi tal-politika tal-ue u l-azzjonijiet tal-istati membri.

accepting some of the amendments would have created internal incoherence within the whole proposal, too.
jekk xi wħud minn dawn l-emendi jiġu aċċettati, ikun hemm inkoerenza interna fil-proposta sħiħa wkoll.

this situation creates legal uncertainty and policy incoherence, which need to be remedied as soon as possible.
din is-sitwazzjoni toħloq inċertezza legali u nuqqas ta' koerenza politika, li jeħtieġ li tinstab soluzzjoni għalihom illum qabel għada.

in going over laws and their amendments, instances of incoherence and inconsistency can be exposed in single laws and between laws.
meta jiġu riveduti liġijiet u lemendi tagħhom, jistgħu joħorġu każijiet ta’ inkoerenza u inkonsistenza f’liġijiet singoli u bejn il-liġijiet.

furthermore, given the systemic impact of the problems, uncoordinated action may even prove counterproductive because of the risk of data fragmentation and incoherence.
barra minn hekk, minħabba l-impatt sistemiku tal-problemi, azzjoni mhux ikkoordinata taf saħansitra tkun kontroproduċenti minħabba r-riskju tal-frammentazzjoni tad-dejta u n-nuqqas ta’ koerenza.

this complexity and incoherence has led to a lack of clarity and legal certainty which makes it difficult for member states or the fishing industry to accept the concept and comply with the rules.
din il-kumplessità u n-nuqqas ta' koerenza wasslet għal nuqqas ta' ċarezza u ċertezza legali li qed tkun diffiċli għall-istati membri jew għall-industrija tas-sajd biex jaċċettaw il-kunċett u jikkonformaw mar-regoli.

5.5 the eesc also believes that member states should refrain from transposing eu rules that do not need to be reflected in national law as this introduces uncertainty and leads to potential incoherence.
5.5 il-kese jemmen ukoll li l-istati membri għandhom joqogħdu lura milli jagħmlu traspożizzjoni tar-regoli tal-ue li m’għandhomx għalfejn jiġu riflessi fil-liġi nazzjonali billi dan jintroduċi inċertezza u jista’ jwassal għal nuqqas ta’ koerenza.

careful design and implementation of eu policies were to lead to increased effectiveness of development aid and non aid policies altogether, and to an efficient use of resources, by limiting policy incoherence and developing synergies.
it-tfassil u l-implimentazzjoni bil-għaqal tal-politiki tal-ue kellhom iwasslu għal żieda fl-effettività tal-politiki tal-għajnuna għall-iżvilupp u tal-politiki mhux tal-għajnuna flimkien, u għal użu effiċjenti ta’ riżorsi, billi tiġi limitata l-inkoerenza fil-politika u jiġu żviluppati sinerġiji.

the commission is seeking to identify possible inconsistencies, incoherence and gaps in financial rules, as well as unnecessary regulatory burdens and factors negatively affecting long-term investment and growth.
il-kummissjoni qed tfittex li tidentifika inkonsistenzi, nuqqas ta' koerenza u lakuni li jista' jkun hemm f'regoli finanzjarji, kif ukoll piżijiet regolatorji mhux meħtieġa u fatturi li jaffettwaw b'mod negattiv l-investiment u t-tkabbir fit-tul.

first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
l-ewwel nett, kwalunkwe żvilupp ieħor fl-unjoni għandu jkun ibbażat fuq it-trattati eżistenti u fuq il-metodu komunitarju, peress li t-tbegħid minn dan il-qafas jista' jwassal għal frammentazzjoni, għal strutturi li jirkbu fuq oħrajn u finalment għal unjoni inkoerenti u li ma tiksibx ir-riżultati mixtieqa.

d) the inconsistency and incoherence of the information relating to the adoption of delegated acts: this information should be systematic and automatic, accessible via a website and updated in real time;
d) l-inkonsistenza u l-inkoerenza tal-informazzjoni rigward l-adozzjoni tal-atti delegati, għalhekk għandha tkun sistematika u awtomatika u permezz ta' sit tal-internet aġġornat f'ħin reali;

1.5 to ensure that the new provisions are accompanied by an improvement in the substance of ewcs' work and their efficiency, the eesc recommends that any remaining imprecision and incoherence be removed from the text during the next stages of the legislative process, with improvements made on the following points in particular:
1.5 biex ikun żgurat li d-dispożizzjonijiet il-ġodda jġibu magħhom titjib fis-sustanza tal-ħidma tal-kunsilli u fl-effiċjenza tagħhom, il-kese jirrakkomanda li kwalunkwe nuqqas ta’ preċiżazzjoni u inkoerenza jitneħħew mit-test fl-istadji li ġejjin tal-proċess leġiżlattiv, u li t-titjib isir speċjalment f’dawn il-punti li ġejjin: