検索ワード: it's true for us both (英語 - マルタ語)

that’s it for us now!
Ħames imwejjed illejla...

it's true for the private sector and the public sector.
dan huwa minnu kemm għas-settur privat kif ukoll għas-settur pubbliku.

the same is true for the uk.
l-istess jgħodd għar-renju unit.

this is true for both resource managementand economic administration.”
dan huwa importanti ¢afna kemm g¢all-¿estjoni tar-ri∆orsi kif ukoll g¢all-amministrazzjoniekonomika.” fl-ewropa

the same holds true for business.
l-istess jgħodd għan-negozju.

it is reasonable for us to expect the same from our international partners.
huwa raġonevoli li nistennew li l-imsieħba internazzjonali tagħna jagħmlu l-istess.

cohesion reports. the same is true for 'additionality'.
philip lowe: fattur pożittiv wieħed li ma nagħtuhx l-importanza li jixraqlu - f’oppożizzjoni għall-pessimiżmu inizjali tal-‘masse critique’ tal-intervent talfondi strutturali f’termini makroekonomiċi - huwa l-eett pożittiv talpolitika ta’ koeżjoni fuq l-aspettattivi tannegozju.

the same is true for ecological focus areas.
l-istess jgħodd għall-erjas b’fokus ekoloġiku.

it is rightly for them to decide and not for us to seek to impose solutions.
bir-raġun li d-deċiżjoni tinsab f'idejhom u aħna ma nistgħux nimponu soluzzjonijiet.

now the time has come for us to speak up loud.
issa wasal il-mument li nsemmgħu leħinna.

protecting our environment and biodiversity for us and our children
il-protezzjoni tal-ambjent u l-bijodiversità tagħna għalina u għal uliedna

the same holds true for inter-branch organisations.
l-istess jgħodd għall-organizzazzjonijiet interprofessjonali.

the commission considers that the same scenario is true for vizcaya.
il-kummissjoni tqis li l-istess xenarju jgħodd għal vizcaya.

and the same is true for producers of other farm products."
u dan jgħodd ukoll għall-produtturi tal-prodotti l-oħra tal-biedja."

europe's determination to lead the global fight against climate change creates an opportunity for us to drive the global research agenda.
id-determinazzjoni ta' l-ewropa li tmexxi l-ġlieda globali kontra t-tibdil fil-klima toħloqilna opportunità sabiex tiġi xprunata l-aġenda globali tar-riċerka.

let's be clear: if we, the eu, don't protect our federal budget, nobody will do it for us.
ejja nkunu ċari: jekk aħna, l-ue, ma nħarsux il-baġit federali tagħna, ħadd mhu se jħarisulna għalina.

we also have to take responsibility in recognising when some decisions are not for us to take.
irridu nerfgħu r-responsabbilt li nirrikonoxxu meta ċerti deċiżjonijiet ma għandniex niddeċiduhom aħna.

additional security measures for screening passengers were put in place for us bound flights.
miżuri addizzjonali ta’ sigurtà għall-iskrinjar tal-passiġġieri ddaħlu fis-seħħ għat-titjiriet lejn l-istati uniti.

"for us, energy efficiency is about good business as well as about sustainability.
“għalina, l-effiċjenza fl-enerġija hija importanti kemm mil-lat ta’ negozju u kemm mil-lat ta’ sostenibbiltà.

similar rights will be available for us airlines when the us laws allow eu majority ownership of us airlines.
meta l-liġijiet tal-istati uniti jippermettu sjieda maġġoritarja mill-ue tal-linji tal-ajru tal-istati uniti, se jkunu disponibbli drittijiet simili għal-linji tal-ajru tal-istati uniti.