検索ワード: my heart (英語 - マルタ語)

heart
qalb

love you my heart
inhobbok qalbi

my
tiegħi

heart failure
insuffiċjenza tal-qalb

heart trouble.
problemi tal-qalb

i love you with all my heart
inħobbok b'qalbi kollha

troponine (heart)
troponine (qalb)

gn my heart loves you very much
hadt ma tefa iagon jew

do you want my heart between your teeth?
trid qalbi bejn snienek?

this investment programme is something very close to my heart.
dan il-programm ta' investiment huwa għal qalbi ħafna.

in my meetings with the social partners, i notice that the fight against youth unemployment goes to the heart of their work.
fil-laqgħat tiegħi mal-imsieħba soċjali, ninnota li l-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ hija fil-qalba ta' ħidmithom.

i am pleased to see that most of the contributions understand territorial cohesion in the way that is closest to my heart: that territorial cohesion is first of all about mobilising development potential, not compensating for handicaps.
bi pjaċir qed ninnota li l-biċċa l-kbira tal-kontributi jifhmu l-koeżjoni territorjali bil-mod li huwa l-iktar għal qalbi: li l-koeżjoni territorjali tikkonċerna l-ewwel u qabel kollox il-mobilizzazzjoni tal-potenzjal għall-iżvilupp, mhux il-kumpens għall-iżvantaġġi.

another matter particularly close to my heart is increasing consultation with the european social partners and holding a major conference on social dialogue and civil dialogue – demarcation and complementarity in autumn 2003, in cooperation with them.
kwistjoni oħra li għandi għal qalbi hi li nkomplu niddiskutu flimkien mas-sħab soċjali ewropej u l-organizzazzjoni, dwar dan is-suġġett, ta’ konferenza kbira dwar is-suġġett "djalogu soċjali u djalogu ċivili – limitazzjonijiet u aspetti komuni" fil-Ħarifa 2003.

palm hearts
qlub tal-palma