検索ワード: noise level (英語 - マルタ語)

noise level/year
livell ta' storbju/sena

agricultural tractors - noise level
tratturi għall-agrikoltura - livell ta’ storbju

noise level of moving vehicle:
il-livell tal-ħoss ta’ vettura li qed tiċċaqlaq:

noise level of compressed air sound:
il-livell tal-istorbju tal-ħoss tal-arja kkompressata:

with a noise level limited to 6 dba,
b’livell ta’ ħoss limitat għal 6 dba,

noise level shall be determined as follows:
il-livell ta' storbju għandu jiġi determinat kif ġej:

the employer assesses and, if necessary, measures the noise level.
min iħaddem jassessja u jekk ikun meħtieġ ikejjel illivell ta’ l-istorbju

calculation of the linear noise level increase expected for each measurement
il-kalkolu taż-żieda lineari tal-livell tal-istorbju mistennija għal kull kejl

specifications regarding noise levels
l-ispeċifikazzjonijiet fir-rigward tal-livelli tal-istorbju

after conditioning, the noise level is checked pursuant to point 5.2.
wara l-kondizzjonament, il-livell tal-ħoss jiġi kkontrollat skont il-punt 5.2.

there may be no object on the tractor likely to distort the noise level;
ma jista' jkun hemm ebda oġġett fuq it-trattur li x'aktarx itellef il-livell ta' l-istorbju;

relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
dwar il-livell ta’ storbju kif jinstema’ mis-sewwieq ta’ trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija

noise this indicator considers the noise level recorded along the border of the quarry area.
dan l-indikatur jikkunsidra l-livell tal-ħsejjes irreġistrat matul il-bordura taż-żona tal-barriera.

driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codification)
il-livell ta’ storbju kif jinstema’ mis-sewwieq ta’ trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kkodifikata)

starting with no load, the load applied must be increased until the maximum noise level is found.
billi tibda mingħajr ebda tagħbija, it-tagħbija għandha tiżdied sakemm jinstab il-livell massimu ta' storbju.

noise level shall be measured in db with a-weighting, expressed as db (a).
il-livell ta' storbju għandu jitkejjel b'db b'piż a, espressa bħala db (a).

high noise levels increase the risk of hearing difficulties.
il-kuntatt frekwenti ma' sustanzi likwidi bħaż-żjut, raża u prodotti tas-siment li fihom il-kromju vi, ikabbru 1-probabbilta' ta' problemi tal-ġilda.

noise and vibrationsare noise levels evaluate at the workplace?
kwalitÀ ta’ larjail-ħaddiema huma esposti għal riħa tinten?

dutch province curbs growing urban noise levels – gelderland
provinċja fil-pajjiżi l-baxxi tnaqqas il-livelli tal-ħsejjes urbani li dejjem jikbru - gelderland

figure 2.2 listening checks, indicative steady noise levels and typical sounds
figura 2.2 kontrolli tassmigħ, livelli indikattivi ta’ storbju kostanti u ħsejjes tipiċi