検索ワード: praise (英語 - マルタ語)

some praise the cap and some criticise it.
uħud ifaħħru l-pak waqt li oħrajn jikkritikawha.

eu leaders praise the eesc’s role in european politics
il-mexxejja ta’ l-ue jfaħħru r-rwol talkese fil-politika ewropea

the solidarity shown by the tunisian people with the people fleeing from libya deserves the highest praise and support.
is-solidarjetà murija mill-poplu tuneżin man-nies li qed jaħarbu mil-libja jixirqilha l-akbar tifħir u appoġġ.

the study highlighted significant praise for the effectiveness of dg competition's work and the integrity of its staff.
l-istudju enfasizza tifħir sinifikanti għall-effettività tal-ħidma tad-dĠ għall-kompetizzjoni u l-integrità tal-persunal tiegħu.

i want to praise all those member states who have continued to invest in a quality environment for consumers in these tough times.
nixtieq infaħħar lil dawk l-istati membri kollha li komplew jinvestu f'ambjent ta' kwalità għall-konsumaturi f'dawn iż-żminijiet diffiċli.

the leader methodology has received much praise; and hence the decision to integrate it into the new regulation on rural development.
il-metodoloġija talleader tfaħħret ħafna, u għalhekk ittieħdet id-deċiżjoni li tiġi integrata r-regolament il-ġdid dwar liżvilupp rurali.

the court should give criticism where it is needed - recommendations that can help - and praise where it is deserved.
il-qorti għandna tagħti kritika fejn huwa meħtieġ - rakkomandazzjonijiet li jistgħu jgħinu - u tifħir fejn huwa mistħoqq.

member states praise evs but recognise its limited outreach and budgetary and organisational constraints, as there are many more young people than volunteering opportunities that evs can provide.
l-istati membri jfaħħru s-sve iżda jirrikonoxxu l-involviment limitat tiegħu u r-restrizzjonijiet baġitarji u organizzattivi, minħabba li hemm aktar żgħażagħ milli opportunitajiet għal volontarjat li s-sve jista’ jipprovdi.

in this context initiatives to remove obstacles faced by companies from other member states wanting to do business, such as those presently undertaken by denmark22 deserve praise and represent a best practice model which should be of interest to other member states.
f’dan il-kuntest, l-inizjattivi biex jitneħħew l-ostakli li qed jiffaċċjaw il-kumpaniji minn stati membri oħra li jridu jagħmlu n-negozju, bħal dawk li ttieħdu fil-preżent mid-danimarka,22 huma ta’ min ifaħħarhom għaliex dawn jirrappreżentaw il-mudell ta’ l-aħjar prattika li għandu jkun ta’ interess għall-istati membri l-oħra.

these necessary remarks do not aim to praise or criticise, but to take a clear look at the way we work in order to correct, raise awareness and mobilise the eesc on the objectives we have set ourselves and therefore to respond positively to our commitments and to our mission.
dawn il-kummenti, li huma bżonnjużi, m’għandhomx l-għan li jaqsmu bejn it-tajbin u l-ħżiena, iżda li jitfgħu ħarsa ċara fuq il-funzjoni tagħna, sabiex nikkoreġu, nissensibilizzaw, inċaqalqu lill-kese fuq l-għanijiet li aħna stipulajna u wkoll biex naqdu tajjeb id-dmirijiet tagħna, il-missjoni tagħna.

i want to praise those member states which – in the face of pressure on national budgets – continue to invest in an environment where consumer watchdogs are trusted and disputes are swiftly resolved”.
nixtieq nikkumplimenta lil dawk l-istati membri li – meta ġew iffaċċjati mal-pressjoni fuq il-baġits nazzjonali –komplew jinvestu f’ambjent fejn il-gwardjani tal-konsumaturi huma fdati u l-kwistjonijiet jiġu solvuti malajr.”

in a long-term, placebo-controlled study (praise-2) of amlodipine in patients with nyha (new york heart association classification) iii and iv heart failure of non-ischaemic aetiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo.
fi studju fit-tul, kontrollat bi plaċebo (praise-2) b’amlodipine f’pazjenti b’nyha (klassifikazzjoni ta’ l-assoċjazzjoni tal-qalb ta’ new york) iii u iv, insuffiċjenza tal-qalb b’etjoloġija mhux iskemika, amlodipine kien assoċjat ma’ numru akbar ta’ rapporti ta’ edima fil- pulmun minkejja li ma kienx hemm differenza sinifikanti fin-numru ta’ pazjenti li l-insuffiċjenza tal- qalb marret għall-agħar meta mqabbla mal-plaċebo.