検索ワード: prohibitive (英語 - マルタ語)

they entail very high, almost-prohibitive costs for applicants.
jirrappreżentaw spejjeż għoljin ħafna, kważi projbittivi, għall-applikanti.

these, however, are often not effective because of prohibitive costs.
iżda, dawn ta’ spiss ma jkunux effettivi minħabba l-ispejjeż esaġerati.

for example, some actions might have high potential value but a prohibitive risk.
pereżempju, xi azzjonijiet jista' jkollhom valur potenzjali għoli iżda riskju projbittiv.

because they effect sizeable transactions, search costs are in general not prohibitive.
għaliex jaffettwaw transazzjonijiet imdaqqsa, spejjeż tar-riċerka ġeneralment ma jkunux projbitivi.

this could make it economically prohibitive for states to bring services back under state provision.
dan jista' jagħmilha ekonomikament projbittiv għall-istati biex is-servizzi jerġgħu lura taħt provvediment mill-istat.

this is of particular benefit to smaller companies for whom paying twice for the same test can be prohibitive.
dan huwa partikolarment ta' benefiċċju għall-kumpaniji iżgħar li għalihom li jħallsu darbtejn għall-istess test jista' jkun projbittiv.

furthermore, the costs are usually prohibitive including those of alternative and/or secondary listings.
barra minn hekk, l-ispejjeż ġeneralment ikunu projbittivi, inklużi dawk relatati mal-kwotazzjonijiet alternattivi u/jew sekondarji.

currently the costs of isotope tracing, or laboratory analysis of natural products is prohibitive for entrepreneurs and smes.
attwalment l-ispejjeż tar-rintraċċar tal-isotopu jew l-analiżi fil-laboratorji ta' prodotti naturali huwa pprojbit għall-intraprendituri u l-smes.

animal and public health can be expected to be improved both in ms with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
is-saħħa pubblika u tal-annimali tista' tiġi mistennija li se titjieb kemm fi stati membri li bħalissa għandhom standards baxxi kif ukoll dawk bi standards projbittivi għall-għalf medikat.

animal and public health can be expected to be improved both in member states with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
is-saħħa pubblika u tal-annimali hija mistennija li se titjieb kemm fl-istati membri li bħalissa għandhom standards laxki għall-għalf medikat u kemm f'dawk bi standards projbittivi.

an actual landfill ban or prohibitive taxing of sites will only lead to a massive expansion in energy recovery from mixed waste, including plastics.
projbizzjoni tal-użu ta' miżbla jew tassazzjoni projbittiva rigward is-siti iwasslu biss għal espansjoni enormi fl-irkupru tal-enerġija mill-iskart imħallat, inklużi l-plastiks.

this enhanced transparency should create significant pressure to modify those tariffs that are substantially higher and that might be considered non-affordable or even prohibitive.
din it-trasparenza mtejba għandha toħloq pressjoni sinifikanti biex ikunu modifikati dawk it-tariffi li huma sostanzjalment ogħla u li jistgħu jitqiesu bħala mhux affordabbli jew saħansitra projbittivi.

4.5.7 smes in europe have to face 27 different taxation systems, which cause prohibitive compliance costs and create serious barriers to the internal market.
4.5.7 l-smes fl-ewropa iridu jiffaċċjaw 27 sistema tat-taxxa differenti, li jikkawżaw spejjeż ta’ konformità li huma projbittivi u joħolqu barrieri serji għas-suq intern.

for instance, obtaining documents from the country of origin can be a cumbersome process that comes at a prohibitive cost, involves repeated travel and requires translation and certification by consular officials.
pereżempju, il-kisba ta’ dokumenti mill-pajjiż ta’ oriġini tista’ tkun proċess ineffiċjenti li jinvolvi spejjeż projbittivi, jinvolvi vjaġġi ripetuti u teħtieġ it-traduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni minn uffiċjali konsulari.

3.1 homecare is rapidly expanding, influenced by a growing preference for care in the home, the prohibitive costs of residential care for many people and the lack of adequate investment in care sector infrastructure.
3.1 il-kura fid-dar qed tinfirex b'mod mgħaġġel, influwenzata minn preferenza dejjem akbar għall-kura fid-dar, l-ispejjeż eċċessivi ta' kura fi djar residenzjali għal ħafna persuni u n-nuqqas ta' investiment adegwat f'infrastruttura fis-settur tal-kura.

3.5.3 this provision can be applied in any third country that has signed the trips agreement and by eu member states when molecules that could improve public health are marketed at a prohibitive price by companies based in a third country.
3.5.3 din id-dispożizzjoni tista' tiġi applikata f'pajjiż terz firmatarju tal-ftehim tat-trips kif ukoll mill-istati membri tal-ue meta molekuli li jistgħu jtejbu s-saħħa pubblika jitqiegħdu fis-suq bi prezz projbittiv minn intrapriżi bbażati f'pajjiż terz.

without prejudice to article 74, where the conditions for placing the goods under the procedure in question are fulfilled and provided the goods are not subject to any prohibitive or restrictive measures, the customs authorities shall release the goods as soon as the particulars in the declaration have been verified or accepted without verification.
mingħajr preġudizzju għal l-artikolu 74, meta l-kondizzjonijiet biex titqiegħed il-merkanzija taħt il-proċedura konċernata jiġu sodisfatti u sakemm il-merkanzija ma tkunx soġġetta għal xi miżuri projbittivi jew restrittivi, l-awtoritajiet doganali għandhom jeħilsu l-merkanzija hekk kif id-dettalji fid-dikjarazzjoni jkunu ġew verifikati jew aċċettati mingħajr verfika.

attempts to collect finer resolution data have not been successful because of prohibitive charges from some national statistical offices, because some national statistical offices do not have a systematic way of dealing with requests for data and because, for confidentiality reasons, data cannot be provided for regions with only one or two enterprises in a particular sector.
l-attentati biex tinġabar dejta ta' riżoluzzjoni aktar fina ma kellhomx suċċess minħabba azzjonijiet projbittivi minn xi uffiċċji ta' statistika nazzjonali, għaliex uħud mill-uffiċċji tal-istatistika nazzjonali ma għandhomx mod sistematiku ta' kif jindirizzaw it-talbiet għad-dejta u għax, għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità, id-dejta ma tistax tiġi pprovduta għal reġjuni b'intrapriża waħda jew tnejn biss f'settur partikolari.

3-d printing has the potential to level the playing field between smes and large industry in reducing development costs and in allowing firms to develop prototypes and initial designs in-house rather than having to outsource them, which may be at a prohibitive cost.
l-istampar 3-d għandu l-potenzjal li jġib kundizzjonijiet ekwi bejn l-smes u l-industrija l-kbira billi jnaqqas il-kostijiet tal-iżvilupp u jippermetti lid-ditti jiżviluppaw prototipi u disinji inizjali huma stess, minflok ma jkollhom jesternalizzawhom bi spiża għolja wisq.