検索ワード: property bubble (英語 - マルタ語)

speculative bubble
bużżieqa finanzjarja

real estate bubble
bużżieqa immobiljari

you may see a bubble.
tista’ tara bużżieqa.

you may see an air bubble.
inti tista’ tara bużżieqa tal-arja.

remove the air bubble / gap.
neħħi l-bużżieqa/spazju tal-arja.

air bubble(s) are normal.
xi bużżieqa(bżieżaq) tal-arja hi normali.

a small air bubble is normal.
huwa normali li jkun hemm bużżieqa żgħira tal-arja.

(actual air bubble formation may vary)
(formazzjoni attwali tal-bużżieqa tal-arja jista’ jvarja)

unlike greece, ireland's debt crisis originates from the banks yielding massive losses after the property bubble burst.
għall-kuntrarju tal-greċja, il-kriżi tad-dejn tal-irlanda toriġina mit-telf massiv tal-banek wara li nfaqgħet il-bużżieqa tal-proprjetà.

2.3 the bursting of the property bubble in the usa and some eu states led to the collapse of hedge funds, investment and commercial banks and insurance companies.
2.3 il-kriżi tal-proprjetà fl-istati uniti kif ukoll f’xi stati membri tal-ue wasslet għal kriżi fil-hedge funds, fil-banek tal-investiment u kummerċjali u fl-assigurazzjonijiet.

the shadow banking system contributed to the financialisation of the economy and to the property bubble which from 2007 affected various developed countries, bringing their economies to the brink of collapse.
is-sistema bankarja parallela kkontribwixxiet għall-finanzjalizzazzjoni tal-ekonomija u tal-bużżieqa tal-bini li mill-2007 laqtet lil diversi pajjiżi żviluppati biex poġġiet l-ekonomiji tagħhom f’xifer.

2.4 this parallel housing supply contributes in particular to limiting the magnitude of property market cycles and housing bubbles, due to its stability and its price management.
2.4 din l-offerta ta’ akkomodazzjoni parallela tikkontribwixxi b’mod partikolari sabiex tillimita l-iskala taċ-ċikli tas-swieq tal-proprjetà u l-fenomeni tal-“bżieżaq immobiljari” b’kunsiderazzjoni tal-istabbiltà u l-ġestjoni tal-prezz tagħha.

as a result, member states that have a substantial stock of social housing have not fallen victim to property bubbles and to the far-reaching consequences of such phenomena.
b’hekk l-istati membri li jiddisponu minn stokk ta’ akkomodazzjoni soċjali importanti skappaw il-fenomenu tal-bżieżaq immobiljari u l-konsegwenzi wiesa’ tiegħu.

before injection remove any air bubbles.
qabel l-injezzjoni neħħi l-bżieżaq ta’ l-arja li jista’ jkun hemm.