検索ワード: remnants (英語 - マルタ語)

remnants in stool
fdalijiet fl-ippurgar

explosive remnants of war
fdalijiet esplożivi tal-gwerra

(d) handling of packaging and remnants of pesticides
(i) it-tqandil ta’ l-imballaġġ u l-fdalijiet tal-pestiċidi

remnants of goods covered by standards 6 and 7 may be:
li jibqa’ mill-merkanzija koperta mill-istandards 6 u 7 jistgħu ikunu:

handling and storage of pesticides and their packaging and remnants.
it-tqandil u l-ħżin tal-pestiċidi u l-imballaġġ u l-fdalijiet tagħhom

measures to ensure safe storage and handling of pesticides, their packaging and remnants.
miżuri għall-iżgurar tal-ħżin u l-maniġġar sikuri tal-pestiċidi, tal-pakkeġġar u l-fdalijiet tagħhom.

in nexobrid studies wounds with visible dermal remnants were allowed to heal by spontaneous epithelialisation.
fi studji dwar nexobrid, feriti bi fdal viżibbli tal-ġilda tħallew ifiequ permezz ta’ epitelizzazzjoni spontanja.

approximately 24 weeks after application only a few remnants were present without any signs of local irritation.
madwar 24 ġimgħa wara l - applikazzjoni, kien baqa ’ biss ftit fdalijiet mingħajr ebda sinjal ta ’ irritazzjoni lokali.

from the experience in humans there have been isolated cases where remnants were observed as coincidental findings with no signs of functional impairment
mill-esperjenza fil-bniedem, kien hemm każijiet iżolati fejn ġew osservati fdalijiet bħala riżultati b’koinċidenza mingħajr ebda sinjal ta’ indeboliment funzjonali

after 30 minutes, if remnants from the effentora tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
wara 30 minuta, jekk jibqa’ xi fdalijiet tal-pillola ta’ effentora, dawn jistgħu jinbelgħu ma tazza ilma.

in westerwolde, this sand layer is to a depth of about 3 metres and had to be inspected for archaeological remnants from the stone age.
dan il-grupp jiġi eżaminat biex isir magħruf kemm il-kumpaniji jafu fuq iċ-ċertikat u kemm għandhom interess h u, mill-anqas, għaxar kumpaniji pilota jintgħażlu biex iniedu l-proċess għall-eko tikketta.

the efficacy and safety of thyrogen for use with radioiodine imaging together with serum thyroglobulin testing for the diagnosis of thyroid remnants and cancer was demonstrated in two studies.
l-effikaċja u s-sigurtà ta’ thyrogen għall-użu b’immaġini ta’ jodju radjuattiv flimkien ma’ testijiet ta’ thyroglobulin fis-serum għad-dijanjosi tal-fdal tat-tirojde u l-kanċer intwerew f’żewġ studji.

complete degradation of tachosil was seen in some animals 12 months after its administration to a liver wound, whereas small remnants were still observed in others.
f’xi annimali degradazzjoni kompluta ta’ tachosil dehret wara 12-il xahar mit-tqegħid fuq ġerħa fil-fwied, waqt li fdal żgħir ġie osservat f’oħrajn.

handling and storage of packaging and remnants of pesticides and other measures connected to the handling of products in order to avoid that they are stored or handled carelessly and possibly pollute the environment.
il-maniġġar u l-ħżin tal-pakkeġġar u tal-fdalijiet tal-pestiċidi u miżuri oħra konnessi mal-maniġġar tal-prodotti, sabiex ma jiġux maħżuna jew trattati bi traskuraġni, u b'hekk possibbilment iniġġsu l-ambjent.

for the purpose of this article, tobacco refuse shall be deemed to be remnants of tobacco leaves and by-products obtained from tobacco processing or the manufacture of tobacco products.
għall-fini ta’ dan l-artikolu, skart tat-tabakk għandu jiġi kkunsidrat bħala fdal mill-weraq tat-tabakk u prodotti sekondarji miksuba mill‑ipproċessar tat-tabakk jew mill-manifattura ta’ prodotti tat-tabakk.

150 years after this landmark battle of solferino, the eu, which was itself built on the remnants of a terrible conflict, remains devoted to work towards alleviating suffering of victims of armed conflicts around the world.
150 sena wara din il-battalja kruċjali ta' solferino, l-ue, hi stess mibnija fuq il-fdalijiet ta' konflitt terribbli, tibqa' impenjata li taħdem lejn it-tnaqqis tat-tbatija tal-vittmi tal-konflitti armati madwar id-dinja.

for optimal diagnosis of thyroid remnants or cancer via either radioiodine imaging or thyroglobulin testing and for radioiodine therapy of thyroid remnants, a high serum level of tsh is needed to stimulate either radioiodine uptake and/or thyroglobulin release.
għall-aħjar dijanjosi ta’ fdal tat-tirojde jew kanċer permezz ta’ immaġini bil-jodju radjuattiv jew ittestjar ta’ thyroglobulin u għal terapija ta’ jodju radjuattiv ta’ fdalijiet tat-tirojde, livell għoli ta’ tsh fis-serum hu meħtieġ biex jistimula it-teħid tal-jodju radjuattiv u/jew il-ħruġ ta’ thyroidglobulin.

propose two new communications on weapons of mass destruction (wmd) and small arms, light weapons, explosive remnants of war (salw, erw).
li jkunu proposti żewġ komunikazzjonijiet ġodda dwar armi għall-qerda tal-massa (wmd) u armi Żgħar, armi Ħfief, u fdalijiet splużivi tal-gwerra (salw, erw).

like ldl, cholesterol-enriched triglyceride-rich lipoproteins, including vldl, intermediate-density lipoproteins (idl), and remnants, can also promote atherosclerosis.
bħal-ldl, il-lipoproteini rikki fit-trigliċeridi miżjuda bil-kolesterol, fosthom il-vldl, il-lipoproteini ta’ densità intermedja (idl), u l-fdalijiet jistgħu wkoll jippromwovu l-aterosklerosi.