検索ワード: rupture (英語 - マルタ語)

suture rupture
tiċrit tal-punti

tendon rupture,
qtugħ tal-għerq tal-muskolu,

splenic rupture a
ftuq tal-milsaa

rupture of the spleen
ftuq fil-milsa

uncommon: tendon rupture
mhux komuni: qtugħ ta’ l-għerq tal-muskolu

splenomegaly and splenic rupture
tkabbir tal-milsa u qsim tal-milsa

the container shall not rupture.
il-kontenitur ma għandux jinqasam.

splenic rupture sickle cell crisisa
ftuq fil-milsa kriżi taċ-ċelloli sicklea splenomegalija

the elongation after rupture must be:
wara l-ksur għandu jkun:

vascular rupture: see section 4.3
qsim vaskulari: ara sezzjoni 4.3

rupture of a tendon, ligament injury
ftuq tat-tendini, korriment fil-ligamenti

some cases of splenic rupture were fatal.
ftit każijiet ta' milza mifqugħha kienu fatali.

common: tenosynovitis uncommon: tendon rupture
komuni: tenosinovite

lower limb fracture, tendon rupture or inflammation
ksur fir-riġlejn, ftuq jew infjammazzjoni tal-għeruq

in extremely rare cases, a tendon may rupture.
f’każijiet estremament rari, għerq jista’ jiċċarrat.

rupture of the heart muscle (myocardial rupture)
tiċrit tal-muskolu kardijaku (tiċrit mijokardjali)

au rupture have been reported after the use of neupopeg.
mifqugħha kienu fatali. m

premature rupture of the membranes >30 weeks of gestation
l-ilma jinfaqa' qabel iż-żmien > 30 ġimgħa tqala

elongation after rupture (lo = 5,65 2√so)
titwil wara ksur (lo = 5,65 )

foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture,
ksur fis-saqajn, ksur fir-riġlejn, epikondilite, ftuq tal-għeruq, ksur