検索ワード: solidify (英語 - マルタ語)

let the solution solidify.
Ħalli s-soluzzjoni ssir solida.

the overlay agar is allowed to solidify before incubation.
l-agar ta' kopertura jitħalla jsir solidu qabel l-inkubazzjoni.

allow to solidify on a clean, cool horizontal surface.
Ħallih jagħqad fuq wiċċ nadif, kiesaħ orizzontali.

allow to solidify on a clean cool horizontal surface until the medium has set.
Ħallih jagħqad fuq superfiċi nadif kiesaħ sakemm il-medium ikun qagħad.

overlay agar is allowed to solidify and plates are incubated at 37 c for 48 up to 72 hours.
il-kisja ta’ l-agar tkun imħollija li tissolidifika u l-pjanċi huma inkubati fi 37 °c għal 48 sa 72 siegħa.

given that milk is a fluid, rennet and lactic fermenting agents are used to help it solidify.
peress li l-ħalib huwa likwidu, biex nissolidifikawh inżidulu t-tames u xi prodotti li jiffermentaw il-ħalib.

the eu and china have been working for a number of years to solidify this trust in the area of customs.
l-ue u ċ-Ċina ilhom jaħdmu għadd ta' snin biex jissolidifikaw din il-fiduċja fil-qasam tad-dwana.

transfer the petri dishes to a cold horizontal surface previously checked with a spirit level, remove the lids and allow the agar medium to solidify.
ittrasferixxi l-kontenituri petri għal superfiċi kiesaħ orizzontali qabel ikkontrollat b'livell ta' spirtu, neħħi l-għotjien u ħalli l-medium ta' l-agar jissolidifika.

let the test tubes/ampoules cool in an upright position, allow the medium to solidify and then let stand for at least 12 hours.
Ħalli t-test tubes/l-ampolli jiksħu f'pożizzjoni wieqfa, ippermetti li l-medium jissolidifika u mbagħad ħalli wieqfa għal mill-inqas 12-il siegħa.

the continued implementation of the eu-turkey statement and a sustained reduction of arrivals will enable member states to further process and absorb the backlog of asylum applications and solidify their reception capacities.
it-tkomplija tal-implimentazzjoni tad-dikjarazzjoni ue-turkija flimkien ma' tnaqqis sostnut fil-wasliet għandhom jippermettu lill-istati membri li jkomplu jipproċessaw u jlaħħqu max-xogħol b'lura tal-applikazzjonijiet għall-ażil u jikkonsolidaw il-kapaċitajiet ta' akkoljenza tagħhom.

for instance, contracting authorities should avoid tendering contracts which can only be executed by one or a small number of market player(s), as this would solidify oligopolistic structures and make new market entries almost impossible.
pereżempju, l-awtoritajiet kontraenti għandhom jevitaw li jsejħu għal offerti għal kuntratti li jistgħu jiġu eżegwiti biss minn attur tas-suq wieħed jew numru żgħir ta' atturi tas-suq, għaliex dan isaħħaħ l-istrutturi oligopolistiċi u jagħmel id-dħul ta’ atturi ġodda fis-suq kważi impossibbli.