検索ワード: tension (英語 - マルタ語)

tension
tensjoni

belt tension:
tensjoni taċ-ċintorin:

surface tension
tensjoni tal-wiċċ

hyper-tension
pressjoni għolja

soil water tension
pf

increased muscle tension
żieda fit-tensjoni tal-muskoli

viscosity, surface tension
il-viskożità, it-tensjoni tal-wiċċ

- increased muscle tension
- żieda fit- tensjoni fil- muskoli..

viscosity and surface tension
il-viskosità u t-tensjoni tal-wiċċ

figure 1 neck tension criterion
figura 1: kriterju tat-tensjoni ta' l-għonq

headaches, migraines or tension headaches
uġigħat ta’ ras, emigranji jew uġigħat ta’ ras minħabba tensjoni

tightness/tension in muscles, muscle pain
tagħfis/tensjoni fil-muskoli, uġigħ fil-muskoli

3.4 tension between competition and cooperation.
3.4 tensjoni bejn il-kompetizzjoni u l-kooperazzjoni.

iron or steel cold-formed helical coil tension springs
molol tat-tensjoni b’kolji ta’ għamla spirali ffurmati fil-kesħa tal-ħadid jew tal-azzar

metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
kaxxa tal-metall għal ġeneraturi tal-gass pre-tension taċ-ċinturini ta’ sigurtà ta’ vetturi awtomobilistiċi

x-ray generators, high tension generators, including parts of hs 9022
Ġeneraturi tar-raġġi x, ġeneraturi ta’ tensjoni għolja, inklużi partijiet ta’ 9022

feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia)
sensazzjoni ta‟ dgħjufija (astenja) u żieda fit-tensjoni tal-muskoli (ipertonija).

feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation
tħossok nervuż/a, tħossok distanti, tensjoni, aġitazzjoni, bidliet fil-burdata, alluċinazzjonijiet, konfużjoni, issir suspettuż/a b’mod sever (paranoja), disorjentament

common confidence building must replace mistrust and tensions.
il-bini tal-fiduċja komuni għandu jieħu post in-nuqqas ta' fiduċja u t-tensjonijiet.