検索ワード: time delay (英語 - マルタ語)

time delay switch
it-time-delay switch.

phase delay time
il-fażi tad-dewmien tal-ħin

mode of action (including time delay)
il-mod ta' l-azzjoni (inkluż id-dewmien fiż-żmien)

time delay switch – to close item 7.
time delay switch – biex jagħlaq il-komponent 7.

delay of time to deterioration (months)b, c
dewmien taż-żmien sad-deterjorament (xhur)b,c

termination for delay after notice fixing additional time for performance
terminazzjoni minħabba dewmien wara notifika li tiffissa żmien addizzjonali għat-twettiq ta’ obbligi

however, this option would bring substantial costs for the eu budget and a significant time delay.
madankollu, din l-alternattiva ġġib spejjeż sostanzjali għall-baġit tal-ue u dewmien sinifikanti.

mode of action (including time delay) in so far as not covered by annex ii, section 5.4
il-mod tal-azzjoni (inkluż id-dewmien fiż-żmien) safejn mhumiex koperti bl-anness ii, it-taqsima 5.4

such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
dan id-dewmien fil-ħin ta » l-egħluq għandu , f' ċirkostanzi normali , ma jeċċedix sagħtejn u għandu jitħabbar lill-parte ­ ċipanti kmieni kemm jista » jkun .

(e) the earth observation data generation time and the time delay between the data generation and the envisaged dissemination;
(e) il-ħin ta' meta tkun ġiet iġġenerata d-dejta ta’ osservazzjoni tad-dinja, u d-differenza fil-ħin bejn meta tkun ġiet iġġenerata d-dejta u l-ħin ippjanat għat-tixrid;

two or more data channels of which the signals are combined must have the same frequency class and must not have relative time delay greater than 0,1 fhs.
tnejn jew aktar kanali ta' l-informazzjoni li s-sinjali tagħhom huma miġbura, għandhom ikollhom l-istess frekwenza u jkollhom il-ħin ta' dewmien relattiv akbar minn 0,1fhs.

a possible approach would have been that no action should be taken to change the specifications for phase ii and a possible time delay be proposed for the implementation dates.
strateġija possibbli setgħat kienet li ma tittieħed l-ebda azzjoni biex tibdel l-ispeċifikazzjonijiet għat-tieni fażi u jiġi propost dewmien ta’ żmien possibbli għall-implimentazzjoni tad-dati.

the time‑delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 1.3.3.
it-time-delay switch għandu jkun iffissat għal kemm idum l-egżost f’forma ta’ gass li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt 1.3.3.

the time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in item 5.3.1.3.3 above.
is-switch bil-ħin imdewwem għandu jkun stabbilit għad-dewmien tal-ħruġ tal-gass ta’ l-exhaust li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt 5.3.1.3.3 t’hawn fuq.

after actuating the control(s) the time delay to the intended operation shall not be more than the time for the technical engage/disengage system to operate.
wara l-attivazzjoni tal-kontroll(i) id-dewmien fil-ħin għall-operazzjoni intenzjonata ma għandux ikun iktar mill-ħin għat-tħaddim tas-sistema teknika għall‑attivazzjoni/diżattivazzjoni.

it is appreciated that the legislation may, for some member states, imply some developments to their existing activities - for example, collecting additional variables or reducing the time delay in the availability of data.
hu apprezzat li l-leġiżlazzjoni tista’, għal xi stati membri, timplika xi żviluppi għall-attivitajiet eżistenti tagħhom - per eżempju, il-ġbir ta’ fatturi varjabbli addizzjonali jew it-tnaqqis fid-dewmien taż-żmien biex id-data tkun disponibbli.

it is appreciated that the legislation may, for some member states, imply some developments to their existing migration statistics activities-for example, collecting additional variables or reducing the time delay in the availability of data.
hu apprezzat li l-leġiżlazzjoni tista’, għal xi stati membri, timplika xi żviluppi għall-attivitajiet eżistenti tagħhom ta’ l-istatistika dwar l-emigrazzjoni – pereżempju, il-ġbir ta’ fatturi varjabbli jew it-tnaqqis fid-dewmien taż-żmien biex id-data tkun disponibbli.

market participants as well as supervisors have expressed concerns about time delays in the publication of trade reports in the equities markets.
il-parteċipanti fis-suq kif ukoll is-superviżuri esprimew tħassib dwar id-dewmien fil-pubblikazzjoni tar-rapporti tal-kummerċ fis-swieq tal-ekwitajiet.

the time delays can be greater in cross-border cases, particularly where the crime was unwitnessed.
id-dewmien fil-ħin jista’ jkun ikbar fil-każijiet transkonfinali, b’mod partikolari meta ma jkunx hemm xhieda tar-reat.

decommitments of resources in the absence of a valid payment claim with the time delays set by the n+2 at the end of 2004 were minor relative to total resources deployed.
fin-nuqqas ta’ rikjesta valida ta’ ħlas bid-dewmien ta’ żmien stipulat mill-n+2 fl-aħħar ta’ l-2004, id-diżimpenji tar-riżorsi kienu minuri meta mqabbla mar-riżorsi kollha użati.