検索ワード: trying conditions (英語 - マルタ語)

young people are trying to emigrate.
iż-żgħażagħ qed jippruvaw jemigraw.

sometimes trying a smaller amount might help.
kultant jista' jkun ta' għajnuna jekk tipprova ammont iżgħar.

leader is a perfect tool for trying something new.
il-leader huwa għodda perfetta sabiex wieħed jipprova xi ħaġa ġdida.

but here, the city is trying to improve facilities.”
l-idea għandha tiġi kkupjata.”

but the eu is trying to make the cap as simple as possible.
imma l-ue qed tipprova kemm jista' jkun tissimplifika l-pak.

this approach runs the risk of trying to be all things to all men.
hemm ir-riskju li dan l-approċċ jipprova jissodisfa l-ħtiġijiet ta’ kulħadd mingħajr ma jissodisfa lil ħadd.

he was trying to pass everyone else by driving along the pavement!
il-karozza bdiet tiċċaqlaq, tat skoss, u f’daqqa waħda, telgħet fuq il-bankina.

a choreographer trying to develop a europe-wide dance project?
koreografu li qed tipprova tiżviluppa proġett mifrux mal-ewropa dwar iż-żfin?

and i’ve never seen so many salamanders trying to cross a road!
vera bżajt li tiġi xi karozza!

do not take this medicine if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.
m’għandekx tieħu din il-mediċina jekk inti tqila jew jekk qed tipprova tinqabad tqila.

all member states are trying to set upspecific procedures to simplify andspeed up the legal process.
ir-rwol tag¢hom kif ukoll l-istatuttag¢hom jistg¢u jvarjaw b’mod evidentiminn pajji∆ g¢al ie¢or.

after all, everyone will benefit from the future that the lisbon agenda is trying to shape.
wara kollox, kulħadd se jgawdi mill-futur li l-aġenda ta' liżbona qed tipprova ssawwar.

1.3 the result of the transitional arrangements was precisely what the old member states were trying to prevent.
1.2 ir-riżultat ta’ dawn il-miżuri kien li ġara eżatt dak li kien mixtieq li jiġi evitat.

"eaccessibility" refers to the ability to overcome the technical barriers and difficulties that people with disabilities and other groups face when trying to access the information society under equal conditions.
l-“aċċessibilità elettronika” tirreferi għall-ħila li jingħelbu l-barrieri tekniċi u d-diffikulatjiet li l-persuni b’diżabilitajet u gurppi oħra jiffaċċjaw meta jippruvaw jiksbu aċċess għas-soċjetà ta’ l-informazzjoni taħt kondizzjonijiet ugwali.

given these trends towards tolerance, states are trying to address their traditional concerns through other policy instruments.
minħabba dawn it-tendenzi lejn it-tolleranza, l-istati qegħdin jippruvaw jindirizzaw it-tħassib tradizzjonali tagħhom permezz ta’ strumenti ta’ politika oħrajn.

wash three times with 5 ml of ethanol (4.31) without trying to eliminate all the acetic acid.
aħsel għal tliet darbiet b’5 ml ta’ alkoħol (4.31) mingħajr ma tipprova tneħħi l-aċidu aċetiku kollu.

another option consists of trying to actively reclaim those already-allocated address blocks that are under-utilised.
alternattiva oħra hija dik li ssir prova tal-ġbir mill-ġdid ta’ ammonti ta’ indirizzi li diġà jkunu allokati iżda li mhumiex qegħdin jintużaw biżżejjed.

the commission’s approach to using conditions hasfocused on trying to givecountries greaterincentivestoachieveresults by usingaso-called ‘variabletranche’ mechanismtoreward performance(see paragraph 58);
l-approċċ tal kummissjoni dwar l-użu ta’ kundizzjonijietiffokafuql-isforzbiex il-pajjiżijingħatawinċentivi akbar biexjintlaħqu r-riżultati bl-użutal-hekkimsejjaħ mekkaniżmuta’ porzjonijietvar-jabbli(‘variabletranche’ mechanism),bil-għanlitiġi ppremjatal-prestazzjoni(aral-paragrafu 58);