検索ワード: waterborne (英語 - マルタ語)

waterborne infection
marda trażmessa mill-ilma

waterborne transport in the eu
trasport fuq l-ilma fl-ue

surface transport (rail, road and waterborne)
it-trasport bl-art (ferroviji, toroq, ilma)

air, bus, rail and waterborne passenger transport services
is-servizzi tat-trasport għall-passiġġieri bl-ajru, bil-karozza tal-linja, bil-ferrovija u fuq l-ilma

sustainable surface transport (rail, road and waterborne)
trasport sostenibbli fuq il-wiċċ (bil-ferrovija, fuq it-triq u l-ilma)

waterborne transport covers maritime and inland waterway transport.
it-trasport fuq l-ilma jkopri it-trasport bil-baar u n-navigazzjoni interna.

for waterborne transport there are requirements to limit water pollution.
għat-trasport bil-baħar hemm rekwiżiti sabiex jiġi limitat it-tniġġis ta’ l-ilma.

(e) air, bus, rail and waterborne passenger transport services;
(e) is-servizzi tat-trasport għall-passiġġieri bl-ajru, bil-karozza tal-linja, bil-ferrovija u fuq l-ilma;

deployment of intelligent land and waterborne transport management systems (e.g.
għandu ikun hemm ukoll skjerament ta’ sistemi tal-ġestjoni intelliġenti tat-trasport fuq l-art u fuq l-ilma (pereżempju.

another salient trend is the strong and sustained dynamism of air and waterborne transport.
tendenza ferm importanti oħra huwa d-dinamiżmu b’saħħtu u sostnut tat-trasport bl-ajru u fuq l-ilma.

air and waterborne operators may not have to compensate when the disruption is due to extraordinary circumstances.
l-operaturi tat-trasport bl-ajru u tat-trasport fuq l-ilma mhux se jkollhom jagħtu kumpens meta l-interruzzjoni tkun ġejja minn ċirkustanzi eċċezzjonali.

full use should be made of rtd platforms such as the "waterborne" technology platform.
għandu jsir użu sħiħ tal-pjattaformi tar-rtŻ bħall-pjattaforma tat-tekonoloġija msejħa "waterborne".

as regards waterborne and bus regulations, adequate meals and refreshments must be provided in all events.
f’dak li għandu x’jaqsam mar-regolamenti dwar it-trasport fuq l-ilma u t-trasport bil-karozzi tal-linja, għandhom jingħataw ikliet u xarbiet adegwati f’kull każ.

full integration of waterborne transport into the eu transport and logistic chains was the main topic on the agenda in antwerp.
l-integrazzjoni sħiħa tat-trasport fuq l-ilma fil-katini tat-trasport u tal-loġistika tal-ue kien is-suġġett prinċipali fuq l-aġenda f'antwerp.

a 50% shift of medium distance intercity passenger and freight journeys from road to rail and waterborne transport.
bidla ta’ 50 % tal-vjaġġi tal-passiġġieri u tal-merkanzija bejn il-bliet fuq distanza medja li jsiru permezz tat-trasport bit-triq għall-mezzi tat-trasport bil-ferrovija u fuq l-ilma.

efficiency gains supported by eu policies will make notably rail and waterborne transport more competitive, in particular on longer routes.
iż-żidiet fl-effiċjenza, appoġġjati mill-politiki ta’ l-ue, se jagħmlu, b’mod partikolari, it-trasport bil-ferrovija u t-trasport fuq l-ilma aktar kompetittivi, partikolarment fuq rotot itwal.

in addition to cruises, waterborne transport is also increasing in prominence in densely populated urban areas where ferry services are provided.
apparti l-vapuri tal-kruċieri, ir-rwol tat-trasport bl-ilma qed isir dejjem iktar distint f'żoni urbani b'densità għolja fejn jintużaw is-servizzi tal-laneċ.

the waterborne and bus regulations will apply from december 2012 and march 2013, respectively, and how they work in practice will be assessed after that.
ir-regolamenti dwar it-trasport fuq l-ilma u bil-karozzi tal-linja se jibdew japplikaw minn diċembru tal-2012 u minn marzu tal-2013, rispettivament, u kif se jaħdmu fil-prattika se jiġi vvalutat wara.

deployment of equivalent land and waterborne transport management systems (ertms13, its14, ssn and lrit15, ris16).
it-tħaddim ta' sistemi ekwivalenti ta' mmaniġġjar ta' trasport fuq it-triq u fuq l-ilma (ertms13, its14, ssn and lrit15, ris16).

waterborne has established, together with stakeholders and member states within maritime transport, a vision for the year 2020, including a strategic research agenda.
waterborne, flimkien mal-partijiet interessati u l-istati membri involuti fit-trasport marittimu, stabilixxa viżjoni għas-sena 2020, li tinkludi aġenda strateġika għar-riċerka.