検索ワード: abandon (英語 - マレー語)

abandon
meninggalkan

abandon current game
henti paksa semasa permainan

and abandon abominations.
dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.

so abandon sin, outward and inward.
dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi.

maksud abandon dalam bahasa melayu
maksud meninggalkan in english melayu

server is going down (abandon ship)
pelayan bermasalah

your lord did not abandon you, nor did he forget.
(bahawa) tuhanmu (wahai muhammad) tidak meninggalkanmu, dan ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).

do you invoke baal and abandon the best of creators,
"patutkah kamu menyembah berhala ba'la, dan kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebijak-bijak pencipta?

do you worship ba`al and abandon the best creator.
"patutkah kamu menyembah berhala ba'la, dan kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebijak-bijak pencipta?

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

we shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
engkau tidak membawa kepada kami sebarang keterangan yang membuktikan kebenaranmu, dan kami tidak akan meninggalkan penyembahan tuhan-tuhan kami dengan sebab kata-katamu itu! dan kami tidak sekali-kali percaya kepadamu!

i might get pissed for a minute but i'll never abandon you,
saya mungkin mendapat mabuk benar selama seminit tetapi saya tidak akan meninggalkan anda,

and said: "should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

and they said: are we going to abandon our gods on account of a poet distracted?
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

we are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you.
engkau tidak membawa kepada kami sebarang keterangan yang membuktikan kebenaranmu, dan kami tidak akan meninggalkan penyembahan tuhan-tuhan kami dengan sebab kata-katamu itu! dan kami tidak sekali-kali percaya kepadamu!

and [they would] say, ‘shall we abandon our gods for a crazy poet?’
serta mereka berkata: " patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

as for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them.
maka perempuan-perempuan yang soleh itu ialah yang taat (kepada allah dan suaminya), dan yang memelihara (kehormatan dirinya dan apa jua yang wajib dipelihara) ketika suami tidak hadir bersama, dengan pemuliharaan allah dan pertolongannya. dan perempuan-perempuan yang kamu bimbang melakukan perbuatan derhaka (nusyuz) hendaklah kamu menasihati mereka, dan (jika mereka berdegil) pulaukanlah mereka di tempat tidur, dan (kalau juga mereka masih degil) pukulah mereka (dengan pukulan ringan yang bertujuan mengajarnya).

to allah belong the best names, so supplicate him by them, and abandon those who commit sacrilege in his names.
dan allah mempunyai nama-nama yang baik (yang mulia), maka serulah (dan berdoalah) kepadanya dengan menyebut nama-nama itu, dan pulaukanlah orang-orang yang berpaling dari kebenaran dalam masa menggunakan nama-namanya.

be wary of allah and abandon [all claims to] what remains of usury, should you be faithful.
bertaqwalah kamu kepada allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu, jika benar kamu orang- orang yang beriman.

should you encounter them in war, then deal with them in such a manner that those that follow them should abandon their designs and may take warning.
oleh itu, jika engkau menemui mereka dalam peperangan maka hancurkanlah mereka (supaya dengan itu) orang-orang yang di belakang mereka (gerun gentar); mudah-mudahan orang-orang itu pula beringat (insaf).