検索ワード: be somebody nobody thought you could be (英語 - マレー語)

taking care of your health is essential for the day. you need to keep yourself fit as you could be troubled by blood pressure.
menjaga kesihatan anda adalah mustahak untuk seharian. anda perlu menjaga kesihatan diri kerana anda mungkin terganggu oleh tekanan darah.

if you could only see when they are set before the fire. they will say, "if only we could be sent back. then we would not deny the signs of our lord and we would be of the believers."
dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka didirikan di tepi neraka (untuk menyaksikan azabnya yang tidak terperi), lalu mereka berkata: "wahai kiranya kami dikembalikan ke dunia, dan kami tidak akan mendustakan lagi ayat-ayat keterangan tuhan kami, dan menjadilah kami dari golongan yang beriman".

if only you could see, when they are made to stand before the fire; they will say, “if only we could be sent back, and not reject the revelations of our lord, and be among the faithful.”
dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka didirikan di tepi neraka (untuk menyaksikan azabnya yang tidak terperi), lalu mereka berkata: "wahai kiranya kami dikembalikan ke dunia, dan kami tidak akan mendustakan lagi ayat-ayat keterangan tuhan kami, dan menjadilah kami dari golongan yang beriman".

if you could but see when they are made to stand before the fire and will say, "oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our lord and be among the believers."
dan sungguh ngeri jika engkau melihat ketika mereka didirikan di tepi neraka (untuk menyaksikan azabnya yang tidak terperi), lalu mereka berkata: "wahai kiranya kami dikembalikan ke dunia, dan kami tidak akan mendustakan lagi ayat-ayat keterangan tuhan kami, dan menjadilah kami dari golongan yang beriman".

we have made you (true muslims) a moderate nation so that you could be an example for all people and the prophet an example for you. the direction which you had been facing during your prayers (the qibla) was only made in order that we would know who would follow the messenger and who would turn away.
dan demikianlah (sebagaimana kami telah memimpin kamu ke jalan yang lurus), kami jadikan kamu (wahai umat muhammad) satu umat yang pilihan lagi adil, supaya kamu layak menjadi orang yang memberi keterangan kepada umat manusia (tentang yang benar dan yang salah) dan rasulullah (muhammad) pula akan menjadi orang yang menerangkan kebenaran perbuatan kamu.