検索ワード: conjecture (英語 - マレー語)

conjecture
konjektur

too much conjecture
terlalu banyak dugaan

it's a conjecture
tempuhi segala dugaan

every conjecture must have wisdom
disebalik ujian ada rahmat

you only follow a conjecture and you only tell lies.
tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".

and they have no knowledge of it, they only conjecture.
pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.

of that they have no knowledge; they merely conjecture.
pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.

every challenge and conjecture we have to be grateful a god
setiap dugaan dalam hidup ,kita perlu rasa bersyukur kepada tuhan

but of that they have no knowledge: they merely conjecture:
pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.

you follow nothing but conjecture. you are merely guessing."
tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".

ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."
tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".

you follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture'
tiadalah kamu menurut melainkan sangkaan semata-mata, dan kamu pula tidak lain hanyalah berdusta".

they have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture.
dan sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai nabi isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya).

they follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

they follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against truth.
mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

all that they knew about it was mere conjecture. they certainly could not have murdered jesus.
tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

and of them are unlettered ones who know not the book but vain desires; and they do but conjecture.
dan di antara mereka pula ada orang-orang yang buta huruf, mereka tidak mengetahui akan isi kitab taurat selain dari penerangan-penerangan bohong (dari ketua-ketua mereka), dan mereka hanyalah berpegang kepada sangkaan-sangkaan sahaja.

most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the truth.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

they have no definite knowledge about it, but only follow mere conjecture. but they certainly did not kill him.
tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

and most of them follow nothing but conjecture. certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).