検索ワード: despair (英語 - マレー語)

despair
affiliate

do not despair
tidak putus asa

do not grieve and despair
jangan sedih dan berputus asa.tetap semangat dengan apa yang menimpa.ingatlah yang setiap ujian itu datang dari allah dan tanda yang allah sayang dekat kita.

we two do not despair, even when mortally
kita dua jangan putus asa biar pun sampai mati

tidal never know the meaning of despair
tidal pernah kenal erti putus asa

although before that they were given to despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.

and when the hour sets in, the guilty will despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

it is not relaxed for them, and they despair therein.
tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),

and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

at the rainfall, though before that they had been in despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.

on the day when the hour of doom comes, the criminals will despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

with constant enthusiasm and enthusiasm and never knowing the meaning of despair
dengan semangat dan iltizam yang berterusan dan tidak pernah mengenal erti putus asa

although before it was sent down on them before that they had been in despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.

though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.

he said, "who but the misguided despair of the mercy of their lord?"
nabi ibrahim berkata: "dan tiadalah sesiapa yang berputus asa dari rahmat tuhannya melainkan orang-orang yang sesat".

although they were before this—before it was sent down upon them—in despair.
dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.

man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
manusia tidak jemu-jemu memohon kebaikan. dan kalau ia ditimpa kesusahan maka menjadilah ia seorang yang sangat berputus asa, lagi sangat nyata kesan putus harapnya (dari rahmat pertolongan allah).

faces will be humbled before the living, the eternal. whoever carries injustice will despair.
dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada allah yang tetap hidup, lagi yang kekal mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.

do not despair of the comfort of allah, none but unbelievers despair of the comfort of allah'
sesungguhnya tidak berputus asa dari rahmat dan pertolongan allah itu melainkan kaum yang kafir".

be patient. the promise of god is certainly true. let not the faithless make you despair of the promise of god.
oleh itu, bersabarlah (wahai muhammad), sesungguhnya janji allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.