検索ワード: embark (英語 - マレー語)

embark on
kami gembira menaiki kereta kabel

when they embark in the ships they call upon allah, consecrating their faith to him.
dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadanya.

and he said: embark therein! in the name of allah be its course and its mooring.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '.

and (noah) said: "embark. in the name of god be its course and mooring.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '.

he said, 'embark in it! in god's name shall be its course and its berthing.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '.

embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company
lakukan pengembaraan menyelematkan puteri dan dalam masa yang sama, ketahui niat jahat syarikat lederhosen yang mencurigakan

so he said: "embark ye on the ark, in the name of allah, whether it move or be at rest!
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '.

and [noah] said, "embark therein; in the name of allah is its course and its anchorage.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '.

and he said: embark therein; in the name of allah be its course and its anchorage, verily my lord is forgiving, merciful.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '. sesungguhnya tuhanku adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani."

and he said: embark in it, in the name of allah be its sailing and its anchoring; most surely my lord is forgiving, merciful.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '. sesungguhnya tuhanku adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani."

when they embark in the ships, they call on god, making their religion sincerely his; but when he has delivered them to the land, they associate others with him,
dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadanya. kemudian setelah allah menyelamatkan mereka (naik) ke darat, mereka berlaku syirik kepadanya.

(noah) said, "embark in it. it will sail in the name of god, in his name it will sail and in his name it will cast anchor.
dan (ketika itu) berkatalah nabi nuh (kepada pengikut-pengikutnya yang beriman): "naiklah kamu ke bahtera itu sambil berkata: ' dengan nama allah bergerak lajunya dan berhentinya '.

don't miss the opportunity to elevate your excel skills. enroll in our microsoft excel intermediate training program and unlock your potential to work with data like a pro. secure your spot today and embark on a journey to excel excellence.
jangan lepaskan peluang untuk meningkatkan kemahiran excel anda. mendaftar dalam program latihan pertengahan microsoft excel kami dan buka kunci potensi anda untuk bekerja dengan data seperti pro. selamatkan tempat anda hari ini dan mulakan perjalanan ke kecemerlangan excel.

the ark sailed along with them through mountainous waves. noah called out to his son who stood apart, "o my son! embark with us and do not be among the deniers!"
(mereka semua naik) dan bahtera itupun bergerak laju membawa mereka dalam ombak yang seperti gunung-ganang, dan (sebelum itu) nabi nuh memanggil anaknya, yang sedang berada di tempat yang terpisah daripadanya: "wahai anakku, naiklah bersama-sama kami, dan janganlah engkau tinggal dengan orang-orang yang kafir".

five medical students embark on a daring and dangerous experiment to gain insight into the mystery of what lies beyond the confines of life. the bold adventure begins when they trigger near death experiences by stopping their hearts for short periods of time. as their trials become more perilous, each must confront the sins from their past while facing the paranormal consequences of journeying to the other side.
lima pelajar perubatan memulakan eksperimen yang berani dan berbahaya untuk mendapatkan gambaran tentang misteri apa yang ada di luar batasan kehidupan. pengembaraan berani bermula apabila mereka mencetuskan pengalaman hampir mati dengan menghentikan jantung mereka untuk jangka masa yang singkat. apabila ujian mereka menjadi lebih berbahaya, masing-masing mesti menghadapi dosa dari masa lalu mereka sambil menghadapi akibat paranormal dari perjalanan ke sisi lain.