検索ワード: hello, you there? (英語 - マレー語)

are you there
adakah awak sibuk disana

how are you there?
sarawak

how are you there
maksud kamu ada di sana

maksud are you there
kamu ada di sana

what job are you there for?
berapa lama sudah tinggal disana

yet over you there are watchers,
padahal sesungguhnya, ada malaikat-malaikat yang menjaga dan mengawas segala bawaan kamu,

i wish i'd met you there.
saya harap saya dapat putarkan waktu

for you there is no fear this day, nor is it ye who grieve;
pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".

were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?
dan (rayuan mereka akan ditolak dengan dikatakan kepada mereka): "tidakkah kamu telah diberikan tempoh untuk berbuat demikian, dan bukankah kamu telah bersumpah (semasa kamu dalam dunia) dahulu, bahawa keadaan kamu tidak akan mengalami sebarang perubahan?

do not fight them by the holy mosque unless they fight you there.
oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka.

and if you believe and fear allah, then for you there is a great reward.
oleh itu berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya; dan kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang besar.

even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.

you taught me the meaning of love and patience. i love you there's no end
saya sayang awak tiada akhirnya

if god supports you, there is none who can overcome you. but if he fails you, who is there to help you after him?
jika allah menolong kamu mencapai kemenangan maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat mengalahkan kamu; dan jika ia mengalahkan kamu, maka siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah allah (menetapkan yang demikian)?

[but it will be said], "had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
dan (rayuan mereka akan ditolak dengan dikatakan kepada mereka): "tidakkah kamu telah diberikan tempoh untuk berbuat demikian, dan bukankah kamu telah bersumpah (semasa kamu dalam dunia) dahulu, bahawa keadaan kamu tidak akan mengalami sebarang perubahan?

and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture.
dan bagi kamu pada binatang-binatang ternak itu, keindahan (yang menarik hati) ketika kamu membawanya balik untuk berihat (pada waktu petang), dan ketika kamu membawanya keluar (pada waktu pagi).

hello, how are you there. may you always healthy. thank you for your letter of last week. you said you want to move but you have three large boxes and do not know what to make of the box.
hello, apa khabar awak di sana. semoga kamu sihat selalu . terima kasih atas surat kamu yang minggu lepas. awak kata hendak pindah tetapi kamu mempunyai tiga kotak besar dan tidak tahu hendak membuat apa dengan kotak tersebut.

and for you there are other uses in them, and that upon them you may reach a need in your chests, and upon them and on ships you are carried.
dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada binatang ternak itu, dan supaya kamu dapat memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu dengan menggunakan binatang itu; dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal, kamu diangkut.

then we sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying: worship allah, for you there is no god but he; will ye then not fear him?
lalu kami mengutus kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka (dengan berfirman melalui rasul itu): "sembahlah kamu akan allah, (sebenarnya) tidak ada tuhan bagi kamu selain daripadanya. oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya?"

and from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji). dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.