検索ワード: it hurts more than a break up (英語 - マレー語)

it's been more than a month
setelah lebih satu bulan menunggu

it won't take more than a minute.
ia tidak akan mengambil masa lebih daripada satu minit.

more than a 1000 stocks
lebih daripada 1000 saham

you are no more than a warner.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

the proverb is more than a spoon
peribahasa lebih sudu dari kuah

am i more than a mortal messenger?"
bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?

because i have been waiting for more than a month
kerana saya telah menunggu lebih dari sebulan

it will be no more than a single blast, when lo! they will all be brought up before us!
hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

but did not find more than a single family of believers.
(sesudah dipereksa) maka (utusan) kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang islam (yang beriman kepada nabi lut).

surely they will need no more than a single stern blast,
(menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -

they said, "you are no more than a bewitched and insane man
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau ini (hai syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.

muhammad is no more than a messenger. messengers have passed on before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

muhammad is no more than a messenger, and messengers have passed away before him.
dan muhammad itu tidak lain hanyalah seorang rasul yang sudahpun didahului oleh beberapa orang rasul (yang telah mati atau terbunuh).

some of the pharaoh's nobles considered him to be no more than a skillful magician
berkatalah ketua-ketua dari kaum firaun: "sesungguhnya orang ini (musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.

for they say: "the fire will not touch us for more than a few days."
yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung".

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
"dan engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; dan sesungguhnya kami fikir engkau ini dari orang-orang yang dusta.

jesus, the son of mary, was no more than a messenger before whom there lived many other messengers.
tiadalah al-masih ibni maryam itu melainkan seorang rasul yang telah terdahulu sebelumnya beberapa orang rasul, dan ibunya seorang perempuan yang amat benar, mereka berdua adalah memakan makanan (seperti kamu juga).

they were bent upon uprooting you from this land and driving you away from it. but were they to succeed, they would not be able to remain after you more than a little while.
dan sesungguhnya mereka hampir-hampir berjaya mengganggumu daripada tinggal aman di bumi (makkah) dengan tujuan mereka dapat mengusirmu dari negeri itu; dan jika berlaku demikian, maka mereka tidak akan tinggal di situ sesudahmu melainkan sedikit masa sahaja.

the worldly life is not more than a childish game. it is the life hereafter which will be the real life, if only they knew it.
dan (ingatlah bahawa) kehidupan dunia ini (meliputi segala kesenangan dan kemewahannya, jika dinilaikan dengan kehidupan akhirat) tidak lain hanyalah ibarat hiburan dan permainan; dan sesungguhnya negeri akhirat itu ialah kehidupan yang sebenar-benarnya; kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini tentulah mereka tidak akan melupakan hari akhirat).

he was no more than a servant: we granted our favour to him, and we made him an example to the children of israel.
nabi isa itu tidak lain hanyalah seorang hamba yang telah kami kurniakan nikmat kepadanya (dengan pangkat nabi), dan kami jadikan dia satu contoh (kekuasaan kami yang menakjubkan) bagi kaum bani israil.