検索ワード: lifeless (英語 - マレー語)

lifeless
tak hidup

purpose lifeless
maksud bermaya

the face is pale and lifeless.
bagai aur dengan tebing

the face also looks lethargic and lifeless
muka juga kelihatan lesu dan tidak bermaya

every lifeless person will surely taste death.
setiap yang bernyawa pasti akan merasakan mati

it was but one great blast and they fell down lifeless.
(kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.

noun is a word that refers to a lifeless thing or thing
kata nama ialah kata yang merujuk kepada benda atau perkara yang bernyawa

they are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.
makhluk-makhluk itu tetap akan mati, bukanlah kekal hidup; dan mereka tidak mengetahui bilakah masing-masing akan dibangkitkan (menerima balasan).

so the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

at that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.
maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya.

(they are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.
makhluk-makhluk itu tetap akan mati, bukanlah kekal hidup; dan mereka tidak mengetahui bilakah masing-masing akan dibangkitkan (menerima balasan).

and the blast overtook those who were wont to do wrong, and then they lay lifeless in their homes
dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

surfing social media until late at night will cause our body to feel tired and lifeless to wake up in the morning
melayari sosial media hingga lewat malam akan menyebabkan badan kita berasa letih dan tidak bermaya untuk bangun pagi

there is a sign for them in the lifeless earth. we revive it and we produce grain from it of which they eat.
dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.

certainly we tried solomon, and cast a [lifeless] body on his throne. thereupon he was penitent.
dan demi sesungguhnya! kami telah menguji nabi sulaiman (dengan satu kejadian), dan kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada kami): -

know well that allah revives the earth after it becomes lifeless. we have clearly shown our signs to you, perchance you will use your reason.
ketahuilah kamu, bahawa allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.

we tried solomon by placing upon his throne a [lifeless] body; and thereupon he turned towards us].
dan demi sesungguhnya! kami telah menguji nabi sulaiman (dengan satu kejadian), dan kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada kami): -

he bringeth forth the living from the lifeless, and he bringeth forth the lifeless from the living, and he quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

thou plungest night into day and thou plungest day into night, and thou bringest forth the living from the lifeless, and thou bringest forth the lifeless from the living; and thou providest for whomsoever thou wilt without reckoning.
"engkaulah (wahai tuhan) yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan engkaulah yang memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam. engkaulah juga yang mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan engkaulah yang mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup.

and behind moosa, his people moulded a calf from their ornaments – a lifeless body making sounds like a cow; did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way?
dan kaum nabi musa, sesudah ia (pergi ke gunung tursina), mereka membuat dari barang-barang emas perhiasan mereka, (patung) anak lembu yang bertubuh dan bersuara (allah berfirman): "tidakkah mereka memikirkan bahawa patung itu tidak dapat berkata-kata dengan mereka dan tidak dapat juga menunjukkan jalan kepada mereka?