検索ワード: lined (英語 - マレー語)

talk lined
cakap berlapik

fleece lined
berbaris bulu

on lined couches,
(mereka duduk di dalam syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;

and cushions lined up
dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),

students lined up at rest
pelajar beratur panjang pada waktu rehat

they lined up to board the bus
mereka beratur untuk menaiki bas

all teachers and students lined up in the open house
semua guru dan pelajar berbaris di dalam dewan terbuka

reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two gardens will be near at hand.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

they shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two gardens.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both gardens close enough to be picked from under.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

(they shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the gardens will be near at hand.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

they will be reclining on thrones lined up, and we will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.

(the dwellers of paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.
mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.

the area is lined with hills that extend to the lake. the hill soil that had been hoeed by one of them was found to be red. as a result, the name bukit merah coincided with the event
kawasannya yang dibarisi bukit yang menganjur memanjang hingga ke tasik. tanah bukit yang telah dicangkul oleh salah seorang daripada mereka didapati berwarna merah. hasilnya tercetuslah nama bukit merah bersemperna dengan peristiwa itu

and the camels and cattle we have appointed for you as among the symbols of allah; for you therein is good. so mention the name of allah upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar.
dan kami jadikan unta (yang dihadiahkan kepada fakir miskin makkah itu) sebahagian dari syiar ugama allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama allah (semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang (serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah (bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta.