検索ワード: literally decided (英語 - マレー語)

decided
sebagai kenangan

maksud literally
maksud secara harfiah

decided to stay in the village
menyambung pelajaran

indeed he reflected and decided.
kerana sesungguhnya ia telah memikirkan dan mereka-reka berbagai tuduhan terhadap al-quran) -

i decided to continue my studies
mengambil keputusan untuk berhenti daripada meneruskan pengajian.

my sex is decided at the time of conception
konsep pada kehamilan

on which all affairs are sorted out and decided
(kami menurunkan al-quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).

we have unanimously decided to hold an interview with your company
kami sebulat suara telah membuat keputusan untuk mengadakan temu bual bersama syarikat anda

we decided to name our business is earthy crave by nature
kami memutuskan untuk menamakan perniagaan kami earthy crave by nature

but for the word of decision, it had been decided between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

today, my brother and i decided to help mom plant a flower
hari ini, saya dan adik lelaki saya menanam pokok bunga

had it not been for the decisive word, it would have been decided between them.
dan kalaulah tidak kerana kalimah ketetapan yang menjadi pemutus (dari allah, untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan azab dengan serta-merta kepada mereka (yang berbuat demikian).

so we decided that their lord should replace him by a better and more virtuous son.
oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya.

but we have decided to grant a favor to the suppressed ones by appointing them leaders and heirs of the land,
dan kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh firaun dan kaumnya).

but for a word that preceded from thy lord, it had been decided between them already touching their differences.
dan kalau tidaklah kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga hari kiamat), tentulah telah diputuskan hukuman di antara mereka (dengan segeranya di dunia) mengenai apa yang mereka perselisihkan itu.

since this semester gonna be online classes again, so i decided to bought this chair cute but i wanted color purple
since this semester gonna be online classes again, so i decided to bought this chair cute but i wanted to colour purple.

had it not been for a decree that had already gone forth from your lord, the matter would have long been decided between them.
dan kalau tidaklah kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta-merta kepada mereka.

i also independent because after spm i decided to get a job for helping my parents. so that i can help them in money and house things.
saya juga seorang yang berdikari kerana selepas spm saya memutuskan untuk mendapatkan pekerjaan untuk membantu ibu bapa saya. sehingga saya dapat membantu mereka dalam uang dan rumah hal-hal.

the task given to our group was to promote the product within 2 weeks. we have decided to promote the food which is s’more.
tugasan yang telah diberikan kepada kumpulan kami adalah untuk mempromosikan produk dalam tempoh 2 minggu. kami telah memutuskan untuk mempromosikan makanan iaitu s’more.