検索ワード: maksud mixed up (英語 - マレー語)

and when my feelings are mixed up
dan saat ketika itu perasaan ku bercampur baur

and others have confessed their faults; they have mixed up a righteous work with anot her vicious.
dan (sebahagian) yang lain mengakui dosa-dosa mereka. mereka telah mencampur adukkan amal yang baik dengan amal yang lain, yang buruk.

they said: "mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
mereka menjawab: "yang demikian itu ialah mimpi-mimpi yang bercampur aduk, dan kami bukanlah orang-orang yang mengetahui mimpi-mimpi (yang sedemikian) itu".

[there are] others who have confessed to their sins, having mixed up righteous conduct with other that was evil.
dan (sebahagian) yang lain mengakui dosa-dosa mereka. mereka telah mencampur adukkan amal yang baik dengan amal yang lain, yang buruk.

nay, they say:"these (revelations of the quran which are inspired to muhammad saw) are mixed up false dreams! nay, he has invented it!
(mereka bukan sahaja menyifatkan al-quran itu sihir) bahkan mereka menuduh dengan berkata: "al-quran itu perkara karut yang dimimpikan oleh muhammad, bahkan perkara yang diada-adakan olehnya, bahkan muhammad sendiri seorang penyair.

and unto those who are jews, we forbade every (animal) with undivided hoof, and we forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone.
dan kami haramkan atas orang-orang yahudi segala binatang yang berkuku, dan dari lembu dan kambing pula kami haramkan kepada mereka lemaknya, kecuali (lemak) yang ada pada belakangnya atau yang menyelaputi perkakas dalam perutnya, atau yang bercampur dengan tulang.

for those who followed the jewish law, we forbade every (animal) with undivided hoof, and we forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for we are true (in our ordinances).
dan kami haramkan atas orang-orang yahudi segala binatang yang berkuku, dan dari lembu dan kambing pula kami haramkan kepada mereka lemaknya, kecuali (lemak) yang ada pada belakangnya atau yang menyelaputi perkakas dalam perutnya, atau yang bercampur dengan tulang. demikianlah kami balas mereka dengan sebab kederhakaan mereka; dan sesungguhnya kamilah yang benar.