検索ワード: murdered (英語 - マレー語)

murdered
dibunuh

such as, "for what crime were they murdered?"
dengan dosa apakah ia dibunuh?

had god wanted, they would not have murdered their children.
dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya.

(having been murdered by the disbelievers) he was told to enter paradise
(setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam syurga". ia berkata; "alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui -

all that they knew about it was mere conjecture. they certainly could not have murdered jesus.
tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

so we commanded, "strike the corpse of the murdered man with a part of the sacrificed cow.
maka kami (allah) berfirman: "pukulah si mati dengan sebahagian anggota lembu yang kamu sembelih itu" (mereka pun memukulnya dan ia kembali hidup).

cursed: wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering.
serta mereka tetap ditimpa laknat. di mana sahaja mereka ditemui, mereka ditangkap dan dibunuh habis-habisan.

even those who disputed (the question of whether or not jesus was murdered) did not have a shred of evidence.
dan sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai nabi isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya).

when you murdered someone, each one of you tried to accuse others of being guilty. however, god made public what you were hiding.
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.

those who abandoned their homes for the cause of god and who then died or were murdered will receive honorable sustenance from god; he is the most generous and munificent.
dan orang-orang yang berhijrah pada jalan allah, kemudian mereka terbunuh atau mati, sudah tentu allah akan mengurniakan kepada mereka limpah kurnia yang baik. dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.

retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered; the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female.
diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.

o you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female.
wahai orang-orang yang beriman! diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.

and their statement that they murdered jesus, son of mary, the messenger of god, when, in fact, they could not have murdered him or crucified him. they, in fact, murdered someone else by mistake.
dan juga (disebabkan) dakwaan mereka dengan mengatakan: "sesungguhnya kami telah membunuh al-masih isa ibni maryam, rasul allah". padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak memalangnya (di kayu palang - salib), tetapi diserupakan bagi mereka (orang yang mereka bunuh itu seperti nabi isa).