検索ワード: pardoned (英語 - マレー語)

even so, we pardoned you that you may be grateful.
kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.

then after that we pardoned you so that you may be grateful.
kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.

even so we pardoned that, and we gave musa a manifest authority.
dan kami telah memberi kepada nabi musa kekuasaan yang nyata (untuk mengalahkan kaum yang kafir itu).

allah hath pardoned that; and allah is forgiving, forbearing.
allah maafkan (kamu) dari (kesalahan bertanyakan) perkara-perkara itu (yang tidak dinyatakan di dalam al-quran); kerana allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

then we pardoned you after that, so that you might be grateful.
kemudian sesudah itu kami maafkan kesalahan kamu, supaya kamu bersyukur.

but now he has pardoned you: god is most gracious to the believers.
dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.

allah has pardoned that which is past; and allah is forgiving and forbearing.
allah maafkan (kamu) dari (kesalahan bertanyakan) perkara-perkara itu (yang tidak dinyatakan di dalam al-quran); kerana allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

god knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

with what (munificence) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".

allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so he hath relented toward you and pardoned you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

though allah knew that you were secretly dishonest to yourselves, he has pardoned your guilt and forgiven you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

allah has pardoned whatever happened in the past. he is all-forgiving, all-forbearing.
allah maafkan (kamu) dari (kesalahan bertanyakan) perkara-perkara itu (yang tidak dinyatakan di dalam al-quran); kerana allah maha pengampun, lagi maha penyabar.

but if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness.
maka sesiapa (pembunuh) yang dapat sebahagian keampunan dari saudaranya (pihak yang terbunuh), maka hendaklah orang yang mengampunkan itu) mengikut cara yang baik (dalam menuntut ganti nyawa), dan (si pembunuh pula) hendaklah menunaikan bayaran ganti nyawa itu) dengan sebaik-baiknya.

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah. allah is forgiving, most merciful.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

even if they are patient the fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned.
oleh itu, sama ada mereka bersabar menderita azab atau sebaliknya (maka sama sahaja) kerana nerakalah tempat tinggal mereka; dan jika mereka memohon peluang untuk mendapat keredaan allah, maka mereka bukanlah lagi dari orang-orang yang diterima permohonannya.

allah hath pardoned that which is past, but whosoever returnoth, allah shall take retribution from him; verily allah is mighty, lord of retribution
allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi berkuasa membalas dengan azab seksa.

allah has pardoned what is past; but whoever offends again, allah will take vengeance on him. allah is the almighty, owner of vengeance.
allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi berkuasa membalas dengan azab seksa.

of you some desired the world and of you some desired the hereafter, wherefore he turned you away from them that he might prove; and of a surety he hath pardoned you and allah is gracious unto the believers.
di antara kamu ada yang menghendaki keuntungan dunia semata-mata, dan di antara kamu ada yang menghendaki akhirat, kemudian allah memalingkan kamu daripada menewaskan mereka untuk menguji (iman dan kesabaran) kamu; dan sesungguhnya allah telah memaafkan kamu, (semata-mata dengan limpah kurnianya). dan (ingatlah), allah sentiasa melimpahkan kurnianya kepada orang-orang yang beriman.

allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then allah will take retribution from him. and allah is exalted in might and owner of retribution.
allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi berkuasa membalas dengan azab seksa.