検索ワード: realised (英語 - マレー語)

realised
sedar

is realised
direalisasi

maksud realised
maksud sedar

apa maksud realised
maksud sedar

can open others peoples eyes to realised
membuka mata orang ramai

"and that i had never realised how my account (stood)!
"dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.

so our lord's word is realised against us; we are tasting it.
(dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

even so the word of thy lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the fire.
dan demikianlah juga tetapnya hukuman tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.

we realised that we could not weaken the power of god on earth, nor outpace him by running away.
`dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasannya (walau ke langit sekalipun).

we called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).
lalu kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya.

have they not realised that god knows their secrets and their confidential talk, and that god has the knowledge of unknown things?
tidakkah mereka mengetahui bahawa allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya allah maha mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib?

have they not realised that allah, who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is able to revive the dead?
masihkah mereka ingkar dan tidak mahu memikir serta mengetahui bahawa sesungguhnya allah yang telah menciptakan langit dan bumi dengan tidak mengalami kesukaran dalam menciptakannya - berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati?

johan had difficulty doing the game and finally realised that he needed to work with his partner. he learned that he should not be arrogant and be open to people with experience to be better.
johan mengalami kesukaran untuk melakukan permainan dan akhirnya menyedari bahawa dia perlu bekerja dengan pasangannya. beliau belajar bahawa beliau tidak boleh sombong dan terbuka kepada orang yang mempunyai pengalaman untuk menjadi lebih baik.

and when they repented and realised that they had gone astray, they said, “if our lord does not have mercy on us and forgive us, we are ruined.”
dan setelah mereka menyesal (akan apa yang mereka lakukan) dan mengetahui bahawa mereka telah sesat, berkatalah mereka: "sesungguhnya jika tuhan kami tidak memberi rahmat kepada kami dan mengampunkan kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".

those against whom the word will be realised will say: "our lord, these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed. we absolve ourselves before you of all blame.
mereka yang berhak menerima hukuman (azab neraka) berkata: "wahai tuhan kami, inilah mereka yang kami menyebabkan kesesatannya, kami menyebabkan mereka sesat (dengan pilihan mereka sendiri) sebagaimana kami telah sesat (dengan pilihan kami sendiri); (dengan ini) kami mengakui kepadamu bahawa kami berlepas diri (dari kekufuran mereka).

i cross-examined myself the other day. and i realised that i must have left a very bitter taste in your mouths due to my atrocious, irresponsible behaviour during the pdpr. i'll admit it, i've gone lax and lazy, leaving a trail of missed classes and unfinished homework and whatnot. i've let you, my parents, and myself down. so i've resolved to pick myself up. i've scrapped this year, since i felt that to turn over a new leaf, i'll need a new year. come fourth form, i will be a changed person. i swear it. i will be sending this to any teacher who's taught me during this time, expressing my solemn apologies. i hope i have your support. caroline.
rasa pahit