検索ワード: revives (英語 - マレー語)

allah revives and causes to die.
(apa yang mereka katakan itu tidak ada faedahnya) bahkan akibatnya allah menjadikan (kesan perkataan dan kepercayaan mereka) yang demikian itu: penyesalan dalam hati mereka.

who makes me to die and then revives me,
"dan (dia lah) yang mematikan daku, kemudian ia menghidupkan daku;

he who makes me die, and then revives me.
"dan (dia lah) yang mematikan daku, kemudian ia menghidupkan daku;

he revives the dead and has power over all things.
dan (ingatlah), ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

god revives the dead; he has power over all things.
sesungguhnya allah yang demikian kekuasaannya, sudah tentu berkuasa menghidupkan orang-orang yang telah mati. dan (ingatlah) ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

there is no god except he. he revives and causes to die.
sesungguhnya aku adalah pesuruh allah kepada kamu semuanya, (di utus oleh allah) yang menguasai langit dan bumi, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; yang menghidupkan dan mematikan.

and it is he who gives you life, then makes you die, then revives you.
dan dia lah yang menghidupkan kamu, kemudian ia mematikan kamu, kemudian ia menghidupkan kamu semula.

he who revives is he who revives the dead, surely, he is powerful over everything.
sesungguhnya allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

that is because allah is the truth; he revives the dead and has power over all things.
(kedua-dua kenyataan) yang tersebut membuktikan bahawa sesungguhnya allah jualah tuhan yang sebenar-benarnya (yang berhak disembah), dan sesungguhnya dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati, dan dia lah jua yang maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

indeed, he who revives it will also revive the dead. indeed, he has power over all things.
sesungguhnya allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

all that is because allah is the reality and it is he who revives the dead, and he has power over all things,
(kedua-dua kenyataan) yang tersebut membuktikan bahawa sesungguhnya allah jualah tuhan yang sebenar-benarnya (yang berhak disembah), dan sesungguhnya dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati, dan dia lah jua yang maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

know that allah revives the earth after it was dead. we have made plain to you the signs in order that you understand.
ketahuilah kamu, bahawa allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.

know that god revives the earth after it was dead. we have indeed made clear for you the signs, that haply you will understand.
ketahuilah kamu, bahawa allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.

god sends down water from the sky, with which he revives the earth after its death. in this is a sign for people who listen.
dan allah menurunkan hujan dari langit, lalu ia menghidupkan dengan air hujan itu akan bumi sesudah matinya; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi kaum yang mendengar (peringatan ini dan memahaminya).

allah sends down water from the sky with which he revives the earth after its death. surely, in this there is a sign for people who listen.
dan allah menurunkan hujan dari langit, lalu ia menghidupkan dengan air hujan itu akan bumi sesudah matinya; sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat satu tanda (yang membuktikan kebijaksanaan allah) bagi kaum yang mendengar (peringatan ini dan memahaminya).

also, of the evidence of his existence are his showing you lightening which gives you fear and hope and his sending water down from the sky which revives the earth after its death.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesarannya dan kekuasaannya, ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan ia menurunkan hujan dari langit, lalu ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu.

there is no god except he. he revives and causes to die. (he is) your lord and the lord of your fathers, the ancients.
tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.

he brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and he revives the earth after it is dead; even so you shall be brought forth.
ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

he brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and revives the earth after it is dead. likewise will you be raised to life (after you die).
ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

the state government has taken various measures to revive sabah's tourism industry after the earthquake incident and security problems in the east coast waters that affected tourism activities in the state.
seterusnya, kerajaan telah menambaik baik infrastruktur di sabah dengan menyediakan infrastruktur yang diperlukan kepada semua daerah bagi memastikan pengalaman melancong ke negeri ini lebih selesa dan menarik. sebagai contoh melalui taman-taman sabah (tts) telah melaksanakan kerja-kerja baik pulih secara intensif seperti pembaikan infrastruktur pelancongan ke kemuncak gunung kinabalu, pembaikan kemudahan penginapan dan menaik taraf perkhidmatan malim serta porter ke gunung kinabalu.