検索ワード: shall come finish (英語 - マレー語)

you shall come to know!
kamu akan mengetahui kelak (akibatnya yang buruk semasa hendak mati)!

but ye shall come to know!
oleh itu, kamu akan mengetahui (akibatya).

for soon they shall come to know.
kemudian mereka akan mengetahui kelak (akibat keingkarannya)! "

then when the grand calamity shall come
maka apabila datang hari yang bencananya amat besar, -

surely what you are promised shall come to pass.
(sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.

and thy lord shall come with angels, rank on rank,
dan (perintah) tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),

a day shall come whereon the quaking will quake,
pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

and thy lord shall come and the angels, rank on rank.
dan (perintah) tuhanmu pun datang, sedang malaikat berbaris-baris (siap sedia menjalankan perintah),

so enjoy awhile; presently ye shall come to know.
maka (dikatakan kepada mereka): "bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)".

the day that the horn is blown, and you shall come in crowds
iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);

and each one shall come to him on the day of resurrection, alone.
dan mereka masing-masing akan datang mengadapnya pada hari kiamat dengan seorang diri.

and every soul shall come, and with it a driver and a witness.
dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke padang mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi;

and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

and we will inherit of him what he says, and he shall come to us alone.
dan kami akan warisi (harta benda dan anak-pinak) yang dikatakannya itu, dan ia akan datang kepada kami dengan seorang diri.

and there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness.
dan (setelah itu) datanglah tiap-tiap orang (ke padang mahsyar), disertai (dua malaikat: yang satu menjadi) pembawa, dan (yang satu lagi menjadi) saksi;

and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;
lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.

and anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated.
dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.

'enter the garden! no fear shall come upon you nor shall you grieve.'"
(sekarang dikatakan kepada mereka): ` masuklah kamu ke dalam syurga, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya sesuatu yang tidak baik) terhadap kamu, dan kamu pula tidak akan berdukacita. ' "

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).

(it shall come to pass) on the day when the heaven will convulse in a great convulsion,
pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya.