検索ワード: suspicious (英語 - マレー語)

empty suspicious parcel
bungkusan mencurigakan

the message header looks suspicious.
pengelapa mesej meragukan.

they are still suspicious of it and in doubt.
dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.

internal error: suspicious relocation type used in shared library
ralat dalaman: jenis lokasi semula tidak dipercayai dalam pustaka terkongsi

they were greatly suspicious and doubtful about the book of moses.
dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran al-quran) itu.

when they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

friends began to be suspicious of badrul. karim rushed to his master's room.
kawan mulai curiga terhadap badrul. karim bergegas ke bilik majikannya

and when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them.
maka apabila ia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu, ia merasa pelik akan hal mereka serta merasa takut dari keadaan mereka.

but we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."
dan (ketahuilah) sesungguhnya kami berada dalam keadaan ragu-ragu yang merunsingkan tentang apa yang engkau serukan kami kepadanya".

believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin. do not spy, nor backbite one another.
wahai orang-orang yang beriman! jauhilah kebanyakan dari sangkaan (supaya kamu tidak menyangka sangkaan yang dilarang) kerana sesungguhnya sebahagian dari sangkaan itu adalah dosa; dan janganlah kamu mengintip atau mencari-cari kesalahan dan keaiban orang; dan janganlah setengah kamu mengumpat setengahnya yang lain.

and a barrier is set between them and that which they desire, as it was done before with their like; they were in suspicious doubt'
dan disekatlah di antara mereka dengan (iman) yang mereka ingini, sebagaimana yang telah dilakukan kepada orang-orang yang sama keadaannya dengan mereka pada masa yang lalu; sesungguhnya mereka dahulu berada dalam keadaan syak yang meragukan.

it is he who has created you from clay to live for a life-time and the span of your life is only known to him. you are still suspicious!.
dia lah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian ia tentukan ajal (kematian kamu) dan satu ajal lagi yang tertentu di sisinya (iaitu masa yang telah ditetapkan untuk dibangkitkan kamu semula pada hari kiamat); dalam pada itu, kamu masih ragu-ragu (tentang hari pembalasan).

international anti-money laundering requires financial services institutions to be aware of potential money laundering abuses that could occur in a customer account and implement a compliance program to deter, detect and report potential suspicious activity.
pengubahan wang haram antarabangsa memerlukan institusi perkhidmatan kewangan menyedari kemungkinan penyalahgunaan pengubahan wang haram yang boleh berlaku dalam akaun pelanggan dan melaksanakan program pematuhan untuk menghalang, mengesan dan melaporkan kemungkinan aktiviti yang mencurigakan.

in addition, nowadays there are many social media that spread halal or illegal products with their respective understandings without the approval of the authorities. this will cause many muslims in malaysia who will feel suspicious. among the social media that is often used are whatssap, instagram and even facebokk
selain itu,pada masa kini telah banyak media sosial yang menyebarkan produk yang halal atau haram dengan kepahaman masing masing tanpa kelulusan dari pihak yang berkuasa. hal ini akan menyebabkan kebanyak rakyat muslim di malaysia yang akan merasa curiga. antara median sosial yang sering diggunakan ialah whatssap,instagram dan juga facebokk

the amlatf makes extensive provision canvasing ‘individuals’ and ‘persons’. such provisions generally bind everybody. it makes specific provision that target only on directors and officer. sec.3 of the amlatf provides that any person who ‘has the power to make a decision, or cause a decision to be made, in respect of its business or administration’ is a controller of the company. this effectively includes the company secretaries. he/she is also specifically named as one of the reporting institution, tasked to whistleblow on suspicious transactions. under the amlatf, directors and officers are to shoulder heavy responsibility to ensure that his company does not violate any provision in amlatf. failing which it is presumed that the offence has been committed by the director and officer himself unless he can prove that the offence has been committed without his consent and that he has done all he can to prevent the violation (sec.87, amlatf). violation of the amlatf is a criminal offence.
undang-undang malaysia meletakkan tanggungjawab kepada individu untuk membantu mencegah aktiviti pengubahan wang haram. artikel ini memperkenalkan secara ringkas proses yang terlibat dalam proses pengubahan wang haram biasa dan pelbagai obligasi pelaporan yang dikenakan oleh akta pencegahan pembiayaan keganasan dan hasil daripada aktiviti haram 2001 dan peruntukan sekunder lain. penulisan artikel ini menggunakan analisis hermeneutik perundangan yang berkaitan. ia menyediakan rujukan yang cepat dan mudah untuk pelajar an