検索ワード: temptation (英語 - マレー語)

temptation of wife
godaan isteri

temptation in malay
temptation dalam bahasa melayu

maksud temptation of wife
maksud godaan isteri

temptation dalam bahasa melayu
chupapi munyayo

have not such men fallen into temptation?
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu).

lo! they have already fallen into temptation.
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu).

can lead (any) into temptation concerning allah,
tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan tuhannya,

every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
tiap-tiap kali mereka diajak kepada fitnah (pencerobohan), mereka segera terjerumus ke dalamnya.

our lord, do not let us be a temptation to the harmdoing nation.
wahai tuhan kami! janganlah engkau jadikan kami landasan fitnah kesengsaraan bagi kaum yang zalim ganas.

verily we! we have made it a temptation for the wrong- doers.
sesungguhnya kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).

look! they have already fallen into temptation and indeed hell besieges the faithless.
ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). dan sesungguhnya azab jahannam meliputi orang-orang yang kafir.

and whosesoever temptation allah willeth, thou shalt not avail him against allah in aught.
mereka berkata: "jika disampaikan kepada kamu hukum seperti ini maka terimalah dia, dan jika tidak disampaikannya kepada kamu, maka jagalah diri baik-baik".

and fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto allah.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana allah.

indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, apabila mereka disentuh oleh sesuatu imbasan hasutan dari syaitan, mereka ingat (kepada ajaran allah) maka dengan itu mereka nampak (jalan yang benar).

and know that your property and your children are a temptation, and that allah is he with whom there is a mighty reward.
dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi allah jualah pahala yang besar.

among them there are some who say, ‘give me leave, and do not put me to temptation.’
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".

and know that your riches and your children are but a temptation, and that verily allah: with him is a mighty hire.
dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi allah jualah pahala yang besar.

as for those in whose hearts is deviance, they pursue what is metaphorical in it, courting temptation, and seeking its interpretation.
oleh sebab itu (timbulah faham yang berlainan menurut kandungan hati masing-masing) - adapun orang-orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka selalu menurut apa yang samar-samar dari al-quran untuk mencari fitnah dan mencari-cari takwilnya (memutarkan maksudnya menurut yang disukainya).

every soul is going to taste of death, and we shall prove you with evil and good as a temptation; and unto us ye shall be returned.
tiap-tiap diri akan merasai mati, dan kami menguji kamu dengan kesusahan dan kesenangan sebagai cubaan; dan kepada kamilah kamu semua akan dikembalikan.

and among them is he who says: "grant me leave to stay behind, and do not expose me to temptation."
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".