検索ワード: trinity (英語 - マレー語)

trinity
tritunggal

it is better for you to stop believing in the trinity.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.

so believe in allah and his messengers and do not say: 'trinity.
maka berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya, dan janganlah kamu mengatakan: "(tuhan itu) tiga".

so believe in god and his apostles, and do not call him 'trinity'.
maka berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya, dan janganlah kamu mengatakan: "(tuhan itu) tiga".

indeed those who say: 'allah is the third of the trinity' became unbelievers.
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan".

say not: "three (trinity)!" cease! (it is) better for you.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu.

so believe in allah and in his messengers, and do not say: (allah is a) trinity.
maka berimanlah kamu kepada allah dan rasul-rasulnya, dan janganlah kamu mengatakan: "(tuhan itu) tiga".

they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah.
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan". padahal tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan tuhan yang maha esa.

disbelievers are they surely who say: "god is the third of the trinity;" but there is no god other than god the one.
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan". padahal tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan tuhan yang maha esa.

surely, disbelievers are those who said: "allah is the third of the three (in a trinity)."
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan".

they are certainly faithless who say, ‘allah is the third [person] of a trinity,’ while there is no god except the one god.
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan". padahal tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan tuhan yang maha esa.

say not "trinity": desist: it will be better for you: for allah is one allah: glory be to him: (far exalted is he) above having a son.
berhentilah (daripada mengatakan yang demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu. hanyasanya allah ialah tuhan yang maha esa, maha suci allah daripada mempunyai anak.