検索ワード: vindicate (英語 - マレー語)

he said: my lord! vindicate for they belie me.
nabi hud berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, belalah daku, kerana mereka telah mendustakan seruanku".

and those who, when they are oppressed vindicate themselves.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).

nuh said: my lord! vindicate me, for they belie me.
nabi nuh berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku tolonglah daku, kerana mereka mendustakan seruanku".

thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.
lalu dia berdoa merayu kepada tuhannya dengan berkata: sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!

and allah will vindicate the truth by his words, however much the guilty be averse.
"dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa".

save those who believe and do good works, and remember allah much, and vindicate themselves after they have been wronged.
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya.

barring those who have faith, do righteous deeds, and remember allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya.

if allah willed, he could have sealed thy heart (against them). and allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by his words.
dan sememangnya allah tetap menghapuskan perkara yang salah serta ia menetapkan yang benar dengan kalimah-kalimah wahyunya dan keputusannya.

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
"dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa".