検索ワード: wickedness (英語 - マレー語)

and persisted obstinately in wickedness supreme!
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

can they have any success (in their wickedness)?
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

they restrained not one another from the wickedness they did.
mereka sentiasa tidak berlarang-larangan (sesama sendiri) dari perbuatan mungkar (derhaka dan ceroboh), yang mereka lakukan.

the storm of lightning seized them for their wickedness.
mereka berkata: "(wahai musa) perlihatkanlah allah kepada kami dengan nyata (supaya kami dapat melihatnya dan percaya kepadanya)".

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

such is the punishment of your lord when he seizes human settlements in the acts of wickedness.
dan demikianlah azab tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim.

he replied, "you will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of god.
nabi hud menjawab: "sesungguhnya telah tetaplah kamu akan ditimpa azab dan kemurkaan dari tuhan kamu.

and they rejected them, although their souls were certain of them, out of wickedness and pride.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.

all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi tuhanmu.

whosoever god allows to go astray has none to show him the way, for he leaves them to wander perplexed in their wickedness.
sesiapa yang disesatkan oleh allah (kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan allah membiarkan mereka meraba-raba (dengan bingung) dalam kesesatan mereka.

consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. stay away from wickedness, idols, and false words.
dan dihalalkan bagi kamu binatang-binatang ternak, kecuali yang dibacakan kepada kamu (tentang haramnya), maka jauhilah kekotoran syirik yang disebabkan oleh penyembahan berhala, serta jauhilah perkataan yang dusta, -

but as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah al-quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.

he showered water from the sky over you to clean you, remove satanic wickedness from you, strengthen your hearts, and grant you steadfastness.
dan (ingatlah ketika) ia menurunkan kepada kamu hujan dari langit untuk mensucikan kamu dengannya dan menghapuskan dari kamu gangguan syaitan, dan juga untuk menguatkan hati kamu dan menetapkan dengannya tapak pendirian (kamu di medan perjuangan).

because of the wickedness of some among the jews, and because they obstructed people from the way of god, we forbade them many things which were lawful for them;
maka disebabkan kezaliman yang amat besar dari perbuatan orang-orang yahudi, kami haramkan atas mereka makanan yang baik-baik yang pernah dihalalkan bagi mereka, dan disebabkan mereka banyak menghalang manusia dari jalan allah.

"do ye indeed approach men, and cut off the highway?- and practise wickedness (even) in your councils?"
"patutkah kamu mendatangi orang lelaki (untuk memuaskan nafsu syahwat kamu)? dan kamu memotong jalan lalu-lalang (untuk tujuan jahat kamu)?

and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.
kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli.

a thunderbolt struck them for their wickedness. after that, they took to worshipping the [golden] calf, after all evidence of the truth had come to them!
lalu mereka disambar oleh petir dengan sebab kezaliman mereka (menderhaka kepada allah); kemudian mereka pula menyembah (patung) anak lembu sesudah datang kepada mereka keterangan-keterangan (mukjizat), lalu kami maafkan mereka dari perbuatan yang sedemikian itu (ketika mereka bertaubat).

the months for hajj are well known to all; whoever makes up his mind to perform hajj during these fixed months, let him totally abstain from all sorts of sexual indulgence, wickedness and wrangling during the hajj and remember that allah knows whatever good you do.
(masa untuk mengerjakan ibadat) haji itu ialah beberapa bulan yang termaklum. oleh yang demikian sesiapa yang telah mewajibkan dirinya (dengan niat mengerjakan) ibadat haji itu, maka tidak boleh mencampuri isteri, dan tidak boleh membuat maksiat, dan tidak boleh bertengkar, dalam masa mengerjakan ibadat haji.