検索ワード: epistle (英語 - ラテン語)

epistle to the laodiceans
epistula ad laodicenses

epistolella, epistolellae short epistle;
epistolella

(pl) letter, epistle, missive, note / literature
litterae

i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin

i charge you by the lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu

ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu

silaba, silabae syllable; letter, epistle (latham); geometric section;
silaba

who, when they came to caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented paul also before him.
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu

and if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatu

therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra

this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

and when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the laodiceans; and that ye likewise read the epistle from laodicea.
et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in laodicensium ecclesia legatur et eam quae laodicensium est vos legati

epistola, epistolae letter/dispatch/written communication; imperial rescript; epistle; preface;
epistola

for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi

forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of christ ministered by us, written not with ink, but with the spirit of the living god; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
manifestati quoniam epistula estis christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed spiritu dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibu

litera, literae letter (alphabet); (pl.) letter, epistle; literature, books, records, account;
literae