人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
always remembered never forgotten
semper secordatus nunquam huiusmodi est oblita
最終更新： 2014-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
gone but never forgotten
sed numquam oblita periit
最終更新： 2020-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
never forgotten
semper desiderari
最終更新： 2024-04-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
always loved but never forgotten
semper te dilexit sed numquam dediscor
最終更新： 2015-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
but never
cadere terram
最終更新： 2022-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
never forgotten, never defeated
nunquam obliti, nunquam victi
最終更新： 2014-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
but never forget pariiti
sed numquam oblita pariit
最終更新： 2021-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
forgive me but never forget
ignosce, at obliviscere numquam
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
always forgive but never forget
semper ignosce, sed numquam obliviscimini
最終更新： 2015-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have often feared but never run
dum spiro spero
最終更新： 2023-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
be the one to guide me, but never hold me down
aliquis ostenderit mihi esse, sed nunquam me
最終更新： 2015-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will forgive others frequently, but never yourself.
ignoscito saepe alteri numquam tibi.
最終更新： 2020-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
never meant to, but never been to followed up if necessary
ignis dominus
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omnes iustitiae eius oblivioni tradentur et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and i lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will i require at thine hand.
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：