検索ワード: reside within you (英語 - ラテン語)

the darkness within you
ac tenebras inter vos

kingdom of god is within you
regnum dei intra vos est (the) kingdom of god is within you

the kingdom of god is within you
fiat mihi vecumdum

the kingdom of god is within you.
regnvm dei intra vos est

all the gods, all the heavens, all the hells, are within you
omnes godos omnes israhel et omnes hells in tibi

and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
et spiritum meum ponam in medio vestri et faciam ut in praeceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemin

neither shall they say, lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of god is within you.
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es

a new heart also will i give you, and a new spirit will i put within you: and i will take away the stony heart out of your flesh, and i will give you an heart of flesh.
et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu

and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu