検索ワード: sware (英語 - ラテン語)

the oath which he sware to our father abraham,
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru

how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;
sicut unguentum in capite quod descendit in barbam barbam aaron quod descendit in ora vestimenti eiu

and the lord's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
qui iratus iuravit dicen

and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai

and david sware unto saul. and saul went home; but david and his men gat them up unto the hold.
iura mihi in domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris me

for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu

and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
et iuravit illi quia quicquid petieris dabo tibi licet dimidium regni me

and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostri

and the lord gave unto israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni

and it shall be when the lord shall bring thee into the land of the canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib

be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi

all the commandments which i command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the lord sware unto your fathers.
omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri

and thou shalt do that which is right and good in the sight of the lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the lord sware unto thy fathers,
et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui

furthermore the lord was angry with me for your sakes, and sware that i should not go over jordan, and that i should not go in unto that good land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance:
iratusque est dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobi

and joseph said unto his brethren, i die: and god will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to abraham, to isaac, and to jacob.
cumque adiurasset eos atque dixisset deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco ist

and he gave joshua the son of nun a charge, and said, be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of israel into the land which i sware unto them: and i will be with thee.
praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu

and david sware moreover, and said, thy father certainly knoweth that i have found grace in thine eyes; and he saith, let not jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu