検索ワード: bidder (英語 - ラトビア語)

the bidder;
piedāvātājam;

collateral given by the bidder
solītāja sniegtais nodrošinājums

didtheauditedbodyminimisechangestothetermsof the deal during the bidder?
vaigalīgosarunulaikāarizraudzītopretendentu revidētāvienībasamazinājalīdzminimumamgrozījumus darījumanoteikumos?

the bidder shall bear the costs relating to:
piedāvātājs sedz izmaksas par:

there was in fact another bidder in the process.
patiesībā konkursā piedalījās vēl viens pretendents.

by definition, lufthansa is therefore the highest bidder.
līdz ar to per definitionem lufthansa esot pretendents, kurš piedāvāja vislielāko cenu.

each bidder could tender only one bid in each round.
abi pretendenti drīkstēja iesniegt tikai vienu piedāvājumu katrā kārtā.

the successful bidder is bound to purchase the goods or services.
izsoles uzvarētājam ir pienākums pirkt attiecīgās preces vai pakalpojumus.

the price which a bidder is willing to pay for those allowances;
kādu cenu solītājs ir gatavs maksāt par šīm kvotām;

in september 2000 the scottish executive chose northlink 1 as the preferred bidder.
skotijas izpildinstitūcija 2000. gada septembrī pasludināja “northlink 1” par konkursa uzvarētāju.

perhaps the concept of "best energy bidder" should be developed?
varbūt būtu jāizgudro “labākā enerģijas taupītāja” jēdziens?

the successful bidder grawe — the potential aid beneficiary — also provided comments.
piezīmes iesniedza arī sekmīgais solītājs – potenciālais atbalsta saņēmējs grawe.

on 30 march 1999, narvik concluded a contract with the highest bidder, kraftinor as.
narvik1999. gada 30. martā noslēdza līgumu ar augstākās cenas piedāvātāju kraftinor as.

on 9 march 2006 the scottish executive announced the selection of the preferred bidder – calmac.
2006. gada 9. martā skotijas izpildinstitūcija par konkursa uzvarētāju pasludināja “calmac”.

at the least in genuinely open procedures where there is more than one bidder [20].
vismaz pilnīgi atklātās procedūrās, kurās ir vairāk nekā viens solītājs [20].

the areva np/siemens consortium is notified by tvo of its ‘preferred bidder’ status
tvo informē areva np/siemens konsorciju par to, ka tam ir “dalībnieka uzvarētāja” statuss.

the successful bidder in the tender was the consortium hyatt regency (70 %) — elliniki technodomiki (30 %).
Šī konkursa uzvarētājs bija konsorcijs hyatt regency (70 %) – elliniki technodomiki (30 %).

the number of bidders;
pieteikumu iesniedzēju skaits;