検索ワード: cask (英語 - ラトビア語)

cask
koka kanna (cask)

cask aged
izturēts muciņā

[…]-cask aged
[…]-muciņā izturēts

cask fermented
raudzēts muciņā

[…]-cask fermented
[…]-muciņā raudzēts

“oak-cask aged”
“izturēts ozolkoka muciņā”

“oak-cask fermented”
“raudzēts ozolkoka muciņā”

only beer with a second fermentation in the cask
tikai alū, kam mucā norit otrais raudzēšanas posms

“…-cask aged [indicate the type of wood]”
“izturēts (minēt attiecīgā koka sugu) muciņā”

“…-cask fermented [indicate the type of wood]”
“raudzēts (minēt attiecīgā koka sugu) muciņā”

case, with pallet base, wooden ee cask ck chest ch
kartons, saiņos/saišķos (board, in bundle/bunch/truss)

the objective was to help stabilise prices on the cask-wine market.
tam vajadzētu veicināt cenu stabilizēšanos lejamā vīna tirgū.

the usual marketing of cask wine with own vinification facilities had become increasingly difficult.
lejamā vīna vispārpieņemtā tirdzniecība savās vīna pagrabu iekārtās kļuva arvien grūtāka.

it shall mature at least two years, of that at least one year in wooden cask.
vīnu nogatavina vismaz divus gadus, no kuriem vismaz vienu gadu koka mucā.

it constitutes a distinct cask aged product distilled from cider made exclusively from apples grown in that county.
tas ir no citiem skaidri nošķirams mucās nogatavināts tāda sidra destilācijas produkts, kurš iegūts tikai no minētajā grāfistē augušiem āboliem.

case, with pallet base, plastic eg case, with pallet base, wooden ee cask ck chest ch
muca, koka, ar spundi ( barrel, wooden, bung type)

casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
koka mucas, muciņas, kubli, toveri, mucinieku izstrādājumi un to detaļas (ieskaitot mucu dēlīšus)