検索ワード: claims are excluded (英語 - ラトビア語)

other claims are excluded.
citas prasības netiks izskatītas.

cull sows are excluded.
kaujamās sivēnmātes neiekļauj šajā kodā.

the following are excluded:
tas neietver:

outdoor applications are excluded
izņemot ārpustelpu lietojumus

the claims are not redeemable.
prasījumi nav atceļami.

related services are excluded.’
saistītos pakalpojumus neietver.”

the following crops are excluded:
Šajā kodā neiekļauj šādas kultūras:

fixed outdoor installations are excluded
izņemot fiksētas ārpustelpu instalācijas

therefore these claims are rejected.
tāpēc minētos apgalvojumus noraida.

thus, the above claims are rejected.
tādējādi iepriekš minētos apgalvojumus noraida.

the claims are addressed individually below.
prasības turpmākā tekstā ir aplūkotas atsevišķi.

therefore all the above claims are dismissed.
tādēļ visi minētie apgalvojumi tiek noraidīti.

only 5% of claims are currently recovered;
Šobrīd tiek atgūti tikai 5% prasījumu;

these claims are described and discussed below.
turpmāk ir aprakstīti un apsvērti šie apgalvojumi.

these claims are all rejected as being unfounded.
visas šīs prasības tiek noraidītas kā nepamatotas.

each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).
katrs parādnieks ir individuāli un atsevišķi atbildīgs par attiecīgās kredītprasības atmaksu pilnā apjomā (par atsevišķām kredītprasībām kopā atbildīgie kredīta līdzaizņēmēji netiek iekļauti).

the allowances that meps claim are also public.
publiskotas ir arī deputātu pieprasītās nodokļu atlaides.