検索ワード: due to the same or similar (英語 - ラトビア語)

with the same or similar products or services
objekti, kuros ražo vienādus vai līdzīgus ražojumus vai sniedz vienādus vai līdzīgus pakalpojumus.

with same or similar products or services,
kuros ražo vienādus vai līdzīgus ražojumus vai sniedz vienādus vai līdzīgus pakalpojumus;

if the conditions were to be the same or similar, he would again be a candidate.
ja nosacījumi nebūs mainījušies, viņš kandidēs atkārtoti.

a multiplicity of systems on the same or similar routes is to be avoided.
ir jāizvairās no sistēmu dažādības attiecībā uz vienu un to pašu vai līdzīgu maršrutu.

a multiplicity of data collection on the same or similar routes shall be avoided.";
jāizvairās no vairākkārtējās informācijas vākšanas vienā maršrutā vai līdzīgos maršrutos.";

in the interests of legal certainty and clarity it is appropriate to use the same or similar definitions in this directive.
juridiskās noteiktības un skaidrības labad šajā direktīvā ir lietderīgi lietot tās pašas vai līdzīgas definīcijas.

fusion can expect the same or greater results.
arī kodolsintēze var cerēt uz tādiem vai pat labākiem rezultātiem.

this recommendation relates by analogy to gift taxes, where gifts are taxed under the same or similar rules as inheritances.
pēc analoģijas šis ieteikums ir attiecināms uz dāvinājuma nodokli, ja dāvinājumiem tiek uzlikti nodokļi saskaņā ar tiem pašiem vai līdzīgiem noteikumiem kā mantojumiem.

asks the eeas to use calculation methods based on independent and objective selection of reference organisations in the same or similar locations;
aicina eĀdd izmantot aprēķināšanas metodes, kas balstītas uz neatkarīgu un objektīvu atsauces organizāciju izvēli tajā pašā vai līdzīgā atrašanās vietā;

the ecb may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter.
ecb var izmantot uzaicinājumu izteikt ieinteresētību, ja tā vēlas piešķirt vairākus līgumus, kas attiecas uz vienu un to pašu iepirkuma priekšmetu vai līdzīgiem iepirkuma priekšmetiem.

and we also have a promise that other crew members will be able to operate under the same or similar conditions in the not too distant future.
un mēs arī apsolām, ka attālā nākotnē uz tādiem pašiem vai līdzīgiem nosacījumiem varēs strādāt citi apkalpes locekļi.

however, it was found that the production methods in brazil are essentially the same or similar to those in the prc.
taču tika konstatēts, ka ražošanas metodes brazīlijā būtībā ir tādas pašas vai līdzīgas ražošanas metodēm Ķtr.

administrative burden would either remain the same or be reduced.
administratīvais slogs vai nu saglabāsies tāds pats, vai tiks samazināts.

in general, the discussions showed that the different enforcement practices have much in common and that the same or similar issues arise.
kopumā apspriedes ir parādījušas, ka tiesību aktu piemērošanas nodrošinājuma prakses dažādībā ir daudz kopēju iezīmju un risināmās problēmas mēdz būt vienādas vai ļoti līdzīgas.

in addition, in the present case, it was found that candles had the same or similar uses and that they are in many instances interchangeable.
turklāt šajā gadījumā konstatēts, ka svecēm ir vienāds vai līdzīgs izmantojums un tās daudzos gadījumos ir savstarpēji aizvietojamas.

your selection must be the same or less than your response to the previous question.
atlasei jābūt tādai pašai vai mazākai nekā jūsu atbilde uz iepriekšējo jautājumu.

therefore, the types of wires exported to the union were compared on a pcn basis with the products produced and sold by the union industry that have the same or similar characteristics.
tāpēc uz savienību eksportēto stiepļu veidus, pamatojoties uz rkn, salīdzināja ar ražojumiem, ko ražo un pārdod savienības ražošanas nozare un kam ir vienādas vai līdzīgas īpašības.

they shall refrain from repeating any act or conduct described in recital 28, and from any act or conduct having the same or similar object or effect.
tiem jāatturas no jebkuras rīcības vai darbības atkārtošanas, kas aprakstīta 28. punktā, un no jebkuras rīcības vai darbības, kam ir līdzīgs mērķis vai sekas:

providing support and assistance to member states in order to avoid the parallel assessment of applications relating to the same or similar biocidal products referred to in article 29(4);
sniedz atbalstu un palīdzību dalībvalstīm, lai izvairītos no tādu pieteikumu paralēlas vērtēšanas, kuri attiecas uz vieniem un tiem pašiem vai līdzīgiem biocīdiem, kā minēts 29. panta 4. punktā.

a member state which grants preferences to another member state’s claims may not refuse to grant the same preferences to the same or similar claims of other member states on the same conditions.
dalībvalsts, kas piešķir priekšrocības citu dalībvalstu prasījumiem, nedrīkst atteikt tādas pašas priekšrocības citu dalībvalstu tādiem pašiem vai līdzīgiem prasījumiem saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem.