検索ワード: effective legal remedies (英語 - ラトビア語)

legal remedies
tiesiskās aizsardzības līdzekļi

creating an effective legal framework
iedarbīga tiesiskā regulējuma izveide

notification of decisions and legal remedies available
paziņojumi par lēmumiem un pieejamie tiesiskās aizsardzības līdzekļi

the question of proportionality/legal remedies; and
proporcionalitātes jautājums/tiesiskās aizsardzības līdzekļi, kā arī

articles 4 and 5 – legal remedies and safeguards
4. un 5. pants — tiesiskas aizsardzības līdzekļi un aizsardzības pasākumi

legal remedy
tiesiskās aizsardzības līdzeklis

effective legal protection must include protection against retaliation.
efektīva tiesību aizsardzība ietver aizsardzību pret pretdarbību.

legal remedies in the executing state against recognition and execution
izpildes valsts tiesiskās aizsardzības līdzekļi pret atzīšanu un izpildi

through the need for effective legal aid and strong independent bodies.
taču mums ir vajadzīga efektīva tiesiskā palīdzība un spēcīgas neatkarīgās organizācijas.

you must be given access to the legal remedies available at nationallevel.
jums ir jā būt ies pē jai iz man tot valsts lī me nī pie e ja mās pār sū dzī bas ies pē -jas.

simplify the legislation and allow a more flexible and effective legal framework,
vienkāršot tiesību aktus un izveidot elastīgāku un efektīvāku tiesisko regulējumu,

this regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
Šis noteikums neskar citus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, ko jūrnieki var izmantot.

the principle of effective legal protection for citizens and their organisations is facilitated.
plašāk tiek piemērots princips par iedzīvotāju un viņu organizāciju reālu tiesisko aizsardzību.

article 16 provides legal remedies in case of violation of the provisions of this regulation.
16. pantā noteikti tiesiskās aizsardzības līdzekļi gadījumiem, kad tiek pārkāpti šās regulas noteikumi.

at the moment, an effective legal framework for the financial sector is urgently needed.
pašlaik steidzami jāizveido efektīvs finanšu sektora tiesiskais regulējums.

for details of the legal remedies and periods allowed for appeals, please see the annex.
sīkāku informāciju par lēmuma apstrīdēšanas kārtību un termiņiem skatīt pielikumā.

such measures can include legal remedies to ensure that community law in this area is correctly applied.
Šie pasākumi var būt saistīti ar tiesisku palīdzību, lai nodrošinātu kopienas tiesību aktu pareizu piemērošanu šajā jomā.

develop an effective legal metrology infrastructure and facilitate wider application of scientific and industrial metrology.
izstrādāt efektīvu infrastruktūru reglamentētas metroloģijas jomā un atvieglot plašāku zinātniskās un rūpnieciskās metroloģijas piemērošanu.

the addressees of decisions of the authority shall be informed of the legal remedies available under this regulation.
iestādes lēmumu adresāti tiek informēti par šajā regulā paredzētajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.

payment of the security shall not affect the other legal remedies available to the right-holder.
nodrošinājuma samaksa neierobežo citus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir pieejami tiesību subjektam.