検索ワード: evaporated (英語 - ラトビア語)

evaporated
ietvaicēts

milk or evaporated milk,
piens vai iztvaicēts piens,

evaporated at 100°c
tvaicējot pie 100 °c

fear of infection has evaporated.
ir izgaisušas bailes no inficēšanās.

percentage evaporated at 100 °c
pārtvaicētās degvielas daudzums 100 °c temperatūrā

condensed/evaporated milk; unsweetened
iebiezināts vai iztvaicēts piens, nesaldināts

condensed or evaporated milk, unsweetened
iebiezināts vai iztvaicēts piens, nesaldināts

condensed, evaporated or powdered milk,
kondensēts, tvaicēts piens vai piena pulveris,

evaporated salt and pure sodium chloride
tvaicēšanas rezultātā izdalīta sāls un tīra vārāmā sāls

megajoules per kg of evaporated water’
megadžouli uz vienu iztvaikojušā ūdens kg”

w mass of evaporated test substance (g)
w iztvaikojušās vielas masa (g),

energy used per tonne of evaporated water
enerģija, kas patērēta, lai iztvaicētu vienu tonnu ūdens

replacement of evaporated test water, if any;
iztvaikojušā testēšanas ūdens aizvietošana, ja tā veikta,

the amount of water evaporated must be replaced.
iztvaikojušā ūdens daudzums jāaizstāj.

it evaporated and impregnated the product, protecting it from moulds.
tas iztvaikoja un iesūcās ražojumā, aizsargājot pret pelējumu.

the extract is evaporated to dryness and treated with light petroleum.
ekstraktu iztvaicē un šķīdina petrolēterī.

continue to boil vigorously until the water has been almost completely evaporated.
turpina enerģiski vārīt, līdz ūdens ir gandrīz pilnīgi iztvaicēts.

the water-methanol phase is again made alkaline and evaporated to dryness.
Ūdens-metanola fāzi atkal pasārmina un iztvaicē sausu.

when the solvent has evaporated, heat under reduced pressure for a further ten minutes.
kad šķīdinātājs ir iztvaikojis, karsēšanu pazeminātā spiedienā turpina vēl 10 minūtes.

also includes evaporated milk (heat-treated) and concentrated milk with added sugar,
ietver arī iebiezinātu pienu (termiski apstrādātu) un koncentrētu pienu ar cukura piedevu.