検索ワード: foul (英語 - ラトビア語)

foul water
piesārņots ūdens

there is no evidence of foul play
nav pierādījumu, ka noticis noziegums

american foul brood (paenibacillus larvae);
amerikas peru puve (paenibacillus larvae larvae);

in each of these three situations, the team playing defense did not foul intentionally.
visos trīs gadījumos aizsardzības komanda neizšķīrās par labu taktiskajām piezīmēm.

wheel fixings shall not foul other components, for example, brake components.
riteņa stiprinājumi nedrīkst traucēt citiem elementiem, piemēram, bremžu elementiem.

foul weather recovery strops shall be provided for safety if heavy fall blocks constitute a danger.
drošības nolūkos nelabvēlīgiem laika apstākļiem ierīko «stropes», lai atvieglotu vinčas izmantošanu.

the right to mobility cannot be checked by shutting men and women up behind barbed wire or inside a foul detention centre.
mobilitātes tiesības nevar tikt iegrožotas, iesprostojot vīriešus un sievietes aiz dzeloņstieplēm vai netīrā apcietinājuma centrā.

even national rules that treat domestic and imported goods the same fall foul of article 28 if they restrict the free movement of goods within the community.
pat tie dalībvalstu likumi, kuri vienādi regulē vietējās un ievestās preces, bet ierobežo preču brīvu apriti kopienas teritorijā, pārkāpj 28. panta noteikumus.

our navies have been run down and we are frightened to act lest we fall foul of some aspect of human rights legislation, or become embroiled in lengthy judicial procedures.
mūsu flotes ir zaudējušas savu ietekmi un mēs baidāmies rīkoties, lai nenonāktu pretrunā ar atsevišķiem cilvēktiesību tiesību aktu aspektiem vai netiktu iesaistīti ilgstošos tiesu procesos.

breakaways can be incorporated into the tori line to minimize safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a streamer line.
putnu atbaidīšanas auklā var iestrādāt pārtrūkstošus posmus, lai pēc iespējas mazinātu drošības un darbības problēmas gadījumos, kad āķu jedas pludiņš samudžinās vai iepinas putnu atbaidīšanas auklas ūdenī esošajā daļā.

some of the intended uses for the alcohol sold require prior rectification or dehydration that also produces foul-tasting alcohol unsuitable for the uses initially intended for these tendering procedures.
daži pārdotā spirta paredzētās izmantošanas veidi prasa iepriekš veikt rektificēšanu vai atūdeņošanu, kā rezultātā arī iegūst spirtu ar sliktu piegaršu, kas nav piemērots izmantošanai, kuru sākotnēji paredzējušas šādas konkursa procedūras.

on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, this imposing building here in strasbourg is named after louise weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened france of the inter-war years because she campaigned for women's suffrage.
ppe-de grupas vārdā. - (de) priekšsēdētāja kungs! Šī iespaidīgā celtne šeit, strasbūrā, ir nosaukta par godu louise weiss, kura demokrātiskajā francijā starpkaru gados cieta policijas un tiesas negatīvās attieksmes dēļ, jo viņa sarīkoja kampaņu par sieviešu vēlēšanu tiesībām.