検索ワード: innovativeness (英語 - ラトビア語)

innovativeness is a weapon against the crisis
inovācija ir ierocis cīņā pret krīzi

originality and innovativeness of the design (product + packaging);
dizaina oriģinalitāte un novatorisms (produkts + iepakojums);

4.1 the innovativeness of european enterprises is essential to economic dynamism.
4.1 eiropas uzņēmumu inovāciju potenciālam ir izšķiroša nozīme ekonomiskajā dinamikā.

achieving this in a sustainable way can promote innovativeness and create more quality jobs.
ilgtspējīgā veidā nodrošinot minēto, mēs varam sekmēt novatoriskumu un radīt vairāk kvalitatīvu darba vietu.

creativity and innovativeness are two values which become more and more precious as we use them.
radošums un spēja radīt inovācijas ir divas īpašības, kas kļūst arvien vērtīgākas, tās izmantojot.

this should enhance the innovativeness of the private sector and promote cross-sector mobility.
Šādi būtu jāuzlabo privātā sektora spējas radīt inovācijas un jāveicina starpnozaru mobilitāte.

good working conditions are a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
labi darba apstākļi ir būtisks priekšnosacījums, lai uzlabotu darba ražīgumu un veicinātu uzņēmumu novatoriskās spējas.

innovativeness is also the ability to continually improve operational, production and distribution processes together with staff and partners.
tā ir arī spēja kopīgi ar darbiniekiem un partneriem pastāvīgi uzlabot darbības, ražošanas un izplatīšanas procesus.

1.11 the list of societal challenges should also be expanded to include the important theme innovativeness of society and business.
1.11. “sabiedrības problēmu” saraksts būtu jāpapildina ar svarīgo problēmjautājumu “sabiedrības un uzņēmumu jaunrades spējas”.

1.11 moreover, the list of societal challenges should be expanded to include the important theme innovativeness of society and business.
1.11. “sabiedrības problēmu” saraksts būtu jāpapildina ar svarīgo problēmjautājumu “sabiedrības un uzņēmumu inovācijas spējas”.

first of all there was innovation: although europe had no natural resources, it had potential in terms of human innovativeness.
pirmkārt, inovāciju: neskatoties uz to, ka eiropas dabas resursi ir ierobežoti, tai ir novatorisku cilvēkresursu potenciāls.

1.7 the eesc believes it is important for the eu single market to function in a way that supports an environment in which companies and organisations are motivated to develop innovativeness.
1.7. eesk uzskata, ka ir svarīgi, lai es vienotā tirgus darbība veicinātu vidi, kurā uzņēmumi un organizācijas ir motivēti attīstīt novatoriskumu.

good working conditions and forms of work organisation that are conducive to empowerment and participation are also a key prerequisite for improving labour productivity and strengthening businesses' innovativeness.
labi darba apstākļi un darba organizācijas veidi, kam pateicoties darbiniekiem ir rīcības brīvība un līdzdalības iespējas, ir arī būtisks priekšnosacījums, lai uzlabotu darba ražīgumu un veicinātu uzņēmumu novatoriskās spējas.

innovation award is the annual contest aiming at fostering the entrepreneurial thinking, technological development and providing a possibility for enterprises to self-assess their competitiveness and innovativeness.
„inovāciju balva“ ir ikgadējs konkurss, kura mērķis ir uzņēmīgas domāšanas un tehnoloģiju attīstības veicināšana, kā arī iespēja novērtēt savu konkurētspēju un novatoriskumu.

under no circumstances should food additives endanger the health of consumers or mislead them, because it is absolutely essential that we guarantee consumer protection and food safety while at the same time maintaining the innovativeness and competitiveness of the food industry.
pārtikas piedevas nekādā ziņā nedrīkst apdraudēt patērētāju veselību vai maldināt viņus, jo ir absolūti būtiski garantēt patērētāju aizsardzību un pārtikas drošību, tajā pašā laikā saglabājot pārtikas rūpniecības spēju ieviest jauninājumus.

5.5.2 extending ecodesign requirements to standard industrial equipment is worth exploring, but neither widespread use of tailor-made solutions nor further innovativeness should be hampered.
būtu lietderīgi izpētīt ekodizaina prasību attiecināšanu uz rūpniecības standartiekārtām, taču nevajadzētu kavēt ne īpaši pielāgotu risinājumu plašu izmantošanu, ne arī turpmāku inovatīvo darbību.

as well as increases in r&d investment and investment generally, and investment in education and training in view of the requirements of the knowledge and information society, improving the quality of working life is a key to increasing the growth in productivity and innovativeness of businesses.
ne tikai jāpalielina ieguldījumi pētniecības un attīstības jomā, kā arī ieguldījumu apjoms vispār un ieguldījumi izglītības un tālākizglītības jomā, ņemot vērā zināšanu un informācijas sabiedrības prasības, bet arī jāuzlabo darba dzīves kvalitāte, kas ir svarīgs priekšnoteikums, lai palielinātu ražīguma pieaugumu un veicinātu uzņēmumu novatoriskās spējas.

as previously stated by the committee: "the importance of space in increasing knowledge, prosperity, economic power and innovativeness cannot be over-estimated"3.
komiteja jau iepriekš ir norādījusi: “nav iespējams pārvērtēt kosmosa nozares izšķirīgo nozīmi zināšanu, labklājības, ekonomiskā potenciāla un inovācijas veicināšanā”3.